Texting // h.s. (CZ TRANSLATION)

TWO

„Hele, psal jsi mi minulý večer?"

Brandon si položil jídlo na stůl a podíval se na mě zpoza brýlí.

„Ne."

„Ou," zamumlala jsem, „Včera večer mi psalo neznámé číslo a ty jsi můj jediný kámoš, jehož číslo nemám."

„Ne, nepsal," povzdechl si. „Máma mi nedovolí mít mobil."

Rty se mi zformovaly do O, přičemž jsem zírala na své jídlo. To bylo opravdu divné. Má šestnáct a máma mu nedovolí mobil?

Caitlin a Jasmine si položily jídlo na stůl a sedly si šikmo ode mě. Byla dvojčata, ale úplně opaky. Nikdy jsem neviděla dva lidi, co vylezli z vagíny jen pár minut od sebe a byli tak rozdílní.

Ale zase jsem neznala žádná dvojčata kromě nich, takže...

„Jsem připravena na čtvrťák," povzdechla si Caitlin. „Nejde to moc rychle."

Zabzučel mi v kapse mobil a rozhlédla jsem se po odesílateli.

Neznámé číslo: Miluju, když máš takhle vlasy.

Zase to neznámé číslo. Byl ten člověk tady někde? Rozhlédla jsem se kolem po někom, kdo zrovna psal, ale nikoho jsem neviděla. Samozřejmě, skupinka děcek, neviděla jsem, jestli to byli čtvrťáci. Kurva, tohle začínalo být fakt otravné.

Já: Není ten prank trošku starý?

O chvíli později mi znova zabzučel mobil.

Neznámé číslo: Říkal jsem ti, že to není prank, maggie.

Já: pak mi řekni tvoje jméno

Po několika minutách bez odpovědi jsem si strčila mobil zpátky do kapsy a vrátila jsem se k jídlu.

„S kým si píšeš?" posadil se vedle mě Tim a usmál se.

„Nejsem si docela jistá," zamumlala jsem. Tim zvedl obočí a ukousl si mého sendviče.

„Dneska je párty, čtvrťáci pozvali všechny mladší."

„Proč?" řekly Caitlin a Jasmine najednou. V tomhle jsou dobré.

„Nemám ponětí, ale Harry Styles to vede."

Při tom jméně jsem se přikrčila. Harry Styles. Sen každé holky. Je definice perfektnosti, podle Jasmine. Mně přijde otravně namyšlený a sukničkář. Flirtuje s každou holkou, která je ochotná cucat jeho-.

„Maggie?" strčil do mě Tim.

„Huh?" panikařila jsem, beroucí mobil, než spadl.

„Jdeš na tu párty?"

„Pokud někdo jde, jo." Zazvonil zvonek, vzala jsem si tašku a šla jsem k odpadkovému koši. Bylo to jako bludiště, snažit se kolem všech dostat ke koši.

„Kurva." Okamžitě jsem si položila ruku na rameno. Harry. Zatraceně, měl by se mi omluvit, jeho hruď byla proti mému ramenu jako z cementu.

„Ups," zamumlal, mizející v davu. Nechme to u Harryho Stylese, který mě skoro převálcoval a pak se neomluvil. Ups? Ups, když mu nakopnu nohou prdel.

Trvalo mi tři minuty, než jsem se dostavila na hodinu matiky a posadila jsem se na své místo. Pořád jsem měla dvě minuty před začátkem. Můj učitel matiky je super, dovoluje mi textovat si během hodiny. Výhoda být učitelovým oblíbencem.

Další zpráva z neznámého čísla.

Neznámé číslo: Viděl jsem tě srazit se s Harrym. Vypadalas zrudle. Líbí se ti?

Já: Ne. Proč mi neřekneš tvé jméno?

Neznámé číslo: Nemůžu. Promiň.

Já: Pak mi přestaň psát. Tohle je pitomé.

Neznámé číslo: Líbíš se mi, hodně, Maggie.

Já: Ani tě neznám! Tenhle prank je směšný. Začni žít.

Neznámé číslo: Je mi líto, že mi nevěříš.

Já: Nedal jsi mi důvod. Teď mi přestaň psát, začala hodina.

Poslala jsem zprávu o pár minut později. Rozhlédla jsem se, že bych ho tentokrát mohla štvát já. Pokud je to on.

Já: Musíš dávat pozor, jestli chceš mít promoci.

Neznámé číslo: Přestaň mě rozptylovat.

Já: Přestaň se dívat na mobil.

Neznámé číslo: Přestaň mi psát.

Já: Napsal jsi mi první.

Neznámé číslo: Musíš dávat pozor. Máš před sebou rok a půl školy.

Já: Přestaň mi to připomínat, divný cizinče.

Neznámé číslo: Nejsem cizinec.

Já: Nevím tvé jméno nebo něco o tobě, než že jsi v posledním ročníku. Myslím, že to z tebe dělá cizího člověka.

Neznámé číslo: Jsem kolem tebe více, než víš. U snídaně v jídelně, na oběd, na parkovišti a po škole. V téhle škole není těžké všechny poznat. Je to spíše malá škola, nemyslíš?

Já: Pak mi řekni, kdo jsi.

Neznámé číslo: Řeknu. Jen mi věř, že to není prank. 

----

Co k tomu dodat? :D Co byste dělali vy na jejím místě?:)