I've got a list of songs I can't listen to [Traducción] [Otabek x Yurio]

I've got a list of songs I can't listen to

Aclaraciones:

Esta es la segunda parte de But I'm not There Yet, o, la perspectiva de Yuri. Si no has leído ese trabajo, aquí te dejo el link:

https://www.wattpad.com/story/107383598-but-i%27m-not-there-yet-traducci%C3%B3n-otabek-x-yurio

---

-Hola, Yurio, es bueno verte. Nosotros nos divertimos bastante turisteando por Barcelona, gracias por preguntar –Victor dice amablemente cuando Yuri casi lo hace caer al pasar a su lado al momento de abrir la puerta.

-Alguien me acaba de salvar, justo ahora –Yuri declara, ignorando al mayor.

-Lo sabemos –Yuuri responde desde donde está acostado...

Maldición ¿juntaron sus camas? Asqueroso.

-Yuuri lo acaba de ver en el perfil de Instagram de tu fanclub –Victor le dice– "el héroe de Kazajistán" es como aparentemente le llaman.

Yuri hace un mohín ante el nombre, pero no, ahora no es el momento de discutir el apodo para la prensa de Otabek.

-Debería agradecerle, ¿cierto? –espeta, porque es lo único que ha estado en su mente todo el tiempo mientras subrepticiamente hacía su camino de vuelta al hotel– ¿Por salvarme? Me refiero a que no tenía por qué, pero lo hizo, entonces debería agradecerle ¿verdad?

Yuuri y Victor parpadean al unísono.

-Supongo... Deberías –el japonés dice finalmente– eso es tener buenos modales.

Satisfecho, Yuri saca su móvil, buscando el ícono de Instagram.

-¿Qué estás haciendo? –le pregunta el otro ruso.

-Buscando su cuenta de Instagram para agradecerle por mensaje directo –responde el rubio, demostrando lo obvio que era todo ello- ¡lo encontré!

Otabek-altin

3 fotos

La realización le pega un poco tarde: ¿sólo tres? ¿Quién demonios sólo tiene tres fotos en Instagram con ese número de seguidores? Y por Jesucristo Súper Estrella, dos de esas son fotografías de prensa, ¿qué mierda?

-¿Queremos saber por qué haces esa cara? –Yuuri le pregunta con algo de duda.

-No está activo en Instagram –Yuri escupe, reparando en la poca actividad de Otabek frente a sus extrañas dos mil fotos en Instragram.

-A algunos no les gusta –le dice el japonés con gentileza.

El rubio frunce el ceño. Primero a su teléfono y luego al peli negro.

-No le puedo agradecer por mensaje directo si lo va a ver en ¿qué? ¿seis meses? –dice.

-Siempre lo puedes hacer antes de su programa libre –Victor señala– o después de la gala. La gala es lo mejor para construir relaciones.

La sonrisa del ruso mayor crece a medida que habla, a cambio, las mejillas del Katsudon se enrojecen cada vez más.

Yuri gruñe.

-¡Asqueroso! –les suelta, antes de salir hecho una furia de su habitación.

---

De vuelta en su habitación, Yuri trata de encontrar evidencia de alguna habilidad al usar las redes sociales de Otabek... Y falla.

Bueno, en realidad esa no es la palabra adecuada.

Lo que encuentra son muchos fans de Otabek, lamentándose acerca de sus inexistentes actualizaciones de Instagram o Twitter.