Wrong number ➳ Camren | Traduzione Italiana (IN PAUSA)

Nineteen

Camila rilesse la conversazione un'ultima volta. Sapeva che rileggerela ancora e ancora non le avrebbe fatto bene. Sarebbe solo servito ad alimentare l'attacco di panico che sentiva crescere nel petto.

Sapeva sarebbe successo. Sapeva Lauren l'avrebbe odiata. Camila non sapeva cos'altro aspettarsi. Ma aveva una minima speranza che forse a Lauren sarebbe andato comunque bene.

Benvenuta nella realtà.

La ragazza più bassa stinse in mano il telefono con forza, facendo diventare bianche le nocche. Ha provato a trattenere le sue emozioni ma non è riuscita a controllarle. 

La Cubana lanciò il telefono contro il muro, distruggendo il vetro del suo iPhone 7 in milioni di pezzi. Si sedette sul pavimento con la testa fra le mani, con le lacrime che scorrevano sulle guance. Si sentiva il petto pensante e non riusciva a respirare.

Il bussare alla porta sorprese Camila, ma non era nella condizione di aprirla o entrare in contatto con nessuno. «Vattene via!» Urlò.

Camila provò a fare un respiro profondo ma era come se i suoi polmoni gli proibissero di farlo. Come se i suoi polmoni fossero già pieni d'aria e non avessero spazio per altro ossigeno. In ogni caso, non era così.

Non riuscendo a respirare iniziò a sentirsi stordita. Il bussare alla porta era ora agitato,  proprio come Camila. I rumori alla porta stavano aumentando la su ansia. «Camila, tesoro, per favore apri la porta. Sono qui per aiutarti okay? Devi solo farmi entrare.» LA voce familiare la chiamò.

«Per favore» la più bassa implorò, pulendosi dalle lacrime che erano scivolate sulla sua faccia.

La porta fù aperta aperta velocemente e chiusa con violenza.

«Walz, vieni qui.»  Dinah la convinse, abbracciandola.

Camila si gettò fra le braccia della sua migliore amica. La polinesiana non perse tempo a confortarla. Dinah mise la mano sotto la camicia di Camila e le graffiò leggermente la schiena con le sue lunghe unghie.

«Cosa è successo Mila?» La sua voce era dolce e rilassante.

«L-La... L-» Camila balbettò. Non riusciva a parlare.

«Lauren?» Provò la Polinesiana. Camila annuì in conferma.

«Non riesco a respirare.» La Cubana riuscì a dire. Le sue parole furono seguite da un sofferente singhiozzo che fece venire le lacrime agli occhi a Dinah.

«Mi stai facendo piangere Cami.» Camila strinse saldamente fra le sue mani la magliadella ragazza più grande come se Dinah stesse per alzarsi ed andarsene.

La Polinesiana fece scivolare un braccio sotto le sue ginocchia e l'altro dietro le sue spalle, sollevando il suo corpo dal pavimento e poggiandola nel letto. Camila non mollò la presa su Dinah.

La Polinesiana sapeva quanto brutti potessero esse gli attacchi di panico di Camila. E le si spezzava sempre il cuore quando la sua migliore amica ne aveva uno.

Stettero nella stessa posizione per 15 minuti fino a che la maggiore non iniziò a calmarsi. «È arrabbiata con me.»  Camila si tirò su dalla posizione in cui era e strofino il polsino della sua camicia sotto gli occhi per ripulire le lacrime. Sapeva che aveva bisogno di parlarne altrimenti l'ansia nel petto sarebbe aumentata e l'avrebbe logorata. E non poteva permetterselo.

«Lauren? Perché?» Dinah passò le mani fra i lunghi e setosi capelli della sua migliore amica.

«Non vuole esse coinvolta con la fama. Cosa che capisco. Può essere intimidatorio. Ma lei mi piace davvero. Molto. Non voglio costringerla in una relazione in cui non si sente a suo agio a causa delle circostanze. Non è giusto. Ma ho bisogno di lei.»

«Lascia che le scriva okay? Prendo il mio telefono.» Camila annuì in risposta.

Non aveva le energie per discutere con la sua migliore amica. «Immagino debba scriverle su Twitter.»

Dinah si allungo a prendere il telefono sul letto dietro di lei. Sentì il suono di un accendino dietro di se e roteo gli occhi costringendosi a non sbuffare. Odiava quando Camila fumava.

Dinahjane97 :

Hey Lauren.

Laurenjauregui : 

Ahh, sei famosa anche tu, lo vedo dal tuo twitter. Avrei dovuto immaginarlo.

Dinahjane97 :

Va bene sassregui. datti una calmata.

Dinahjane97 :

Ho dovuto consolare Camila perché stava avendo un attacco di panico.

Dinahjane97 :

Non li ha spesso, ma quando succede ti spezzano il cuore,

Dinahjane97 :

Scrivile, glielo devi

Laurenjauregui :

Okay 

Secondo voi che succederà ora? Diamo il via alle scommesse(?)