purple rain ; taegi

born to die

toi, portant ces chrysanthèmes colorées
qui chatouillaient tes délicates phalanges,
marchais à travers les humbles croix penchées.

tu traînais un peu les pieds, fixant le sol,
anéanti par des espoirs empoisonnés
que même le chloramphénicol
ne pourrait soigner.

puis, arrivé à l'emplacement de tes souhaits,
soutenu par le chant nostalgique des oiseaux,
tu t'es abaissé, entouré par les rameaux
qui créaient un paysage nullement abstrait.

tu as posé ces chrysanthèmes
sur cette pierre froide et grisâtre,
épuisé par les mœurs de ta bohème,
et attendant que l'on vienne t'abattre.

《  je suis désolé... je suis désolé... 》

répétais-tu sans t'arrêter,
sans inspirer une seule bouffée d'air.
je suis désolé. je suis désolé. je suis désolé.
marmonnais-tu, sous ce soleil crépusculaire.

pendant ce temps, je t'observais, à tes côtés,
tout en laissant mes tristes souvenirs danser
dans cette médiocre salle de bal dévastée
que mon esprit avait pitoyablement créé.

ils m'obligeaient à repenser ;

au vent s'infiltrant dans mes cheveux,
à la solitude engouffrante que créait le lieu,
à ces vagues fracassant les rochers mouillés.

puis, au vertige que j'ai ressenti, un instant,
ainsi qu'à l'écume réfléchissant ce bleu cyan.
et enfin, à l'océan salé noyant mes poumons,

ce soir où je pensais t'avoir perdu, taehyung.

《  tu me manques... 》
soufflas-tu.

je t'ai observé, pendant de longues heures.
tu sanglotais aux côtés des funèbres fleurs
que toi seul avais eu le courage de poser
sur cette médiocre pierre tombale achevée.

cette pierre tombale désormais fleurie,
où mon nom aujourd'hui oublié était inscrit.

M I N   Y O O N G I
1993 - 2010