Avete presente questa parte de "la battaglia del labirinto"?
Tutte vi sarete dette:
WHAT THE GRANDISSIMO FUCK? PERCHÉ GLI DOVREBBERO PIACERE GLI STOCCAFISSI? Insomma, posy è amico dei pesci. Non dovrebbe mangiarli D:
o forse no, ma io l'ho fatto. Ho fatto qualche ricerca e ora vi leverò dubbi che probabilmente non avevate
Durante la traduzione, il cognome del signor Stockfis è stato modificato (appunto in Stockfis)
Originariamente era " Blofis"
Nella scena in inglese, lui si presenta dicendo Blofis.
E Poseidone risponde: "Blowfish?"
Che sarebbe un pesce di cui non ricordo la traduzione, help
Per questo dice di amare gli stoccafissi. In realtà Posy non mangia i pesci. Ci è amico.
STAI LEGGENDO
percy jackson humour;
Randomstoria cringe in cui usavo ancora she/her e mi consideravo un figlio di atena e poi di ade. ero piccolo e ingenuo e non mi importa se è imbarazzante, questa storia ha avuto tante letture e mi ha portato tanta gioia, quindi rimarrà qui. se siete undi...