The Kind Death God / Shanlian de Sishen / Любезный бог смерти

Глава 9, часть 2

Глава 9: Городок Свитрок (2)

[все названия городов были изменены на английский манер]

Всмотревшись в безграничное море, Оуэн сказал А Дай:"В будущем мы будем жить здесь. Ты знаешь, где мы находимся?"

А Дай ответил, потряся головой:"Я не знаю". Во время всего путешествия он был молчалив. Едя на лошади, он был сам не свой, мальчишка ни разу не пожаловался на боль, поражающую все его тело. Пока Оуэн что-нибудь сам не спрашивал, юноша ничего не говорил. Оуэн догадывался о причине такого затишья. Однако он не спрашивал об этом у мальчишки, потому что надеялся, что он со временем привыкнет.

Свитрок - один из многочисленных маленьких городишек, принадлежащих роду Сифо и расположенных на приморском побережье. Большинство жителей этого племени были эмигрантами из Процветающей империи, поэтому люди, обладающие темным цветом волос, были здесь обычным делом. Прибыв туда, А Дай больше не выделялся из толпы, и благодаря этому ощущению он чувствовал себя лучше.

Во время всей поездки Оуэн изо всех сил пытался расположить к себе А Дай. Для того чтобы мальчишка смог пережить долгую поездку на лошади, он специально подложил А Дай толстую мягкую подушку. Хотя А Дай всегда на все покачивал головой в ответ, Оуэн продолжал интересоваться о состоянии мальчишки: устал он или испытывает голод каждые несколько часов. С тех пор как мальчишка покинул иллюзорный лес, он уже не был столь молчалив, однако между ними все еще был определенный барьер.

Двое ступили на территорию города Свитрок. Было раннее утро, большинство рабочих либо ловили рыбу, либо находились на своих местах на рыбоперерабатывающих суднах племени Сифо. В основном в городе остались женщины, дети и пожилые люди. Многие жены сидели на обочине дороги и стирали вещи, в то время как их дети радостно играли неподалеку. Чтобы не разжечь в глазах жителей вражду, Оуэн спрятал свой меч за скалой, расположенной возле моря, переоделся в обычную одежду, и даже продал свою лошадь, прежде чем он вошел в деревушку. И даже при таком раскладе они все равно вызвали подозрение у жителей. Мужчина, которому на вид было около 50-ти лет, подошел к ним и с любопытством спросил:"Вы не местные, не так ли? Зачем вы пришли?" Язык государства объединенных регионов отличался от языка небесной золотой империи.

Даже в рамках Содружества шести великих племен , диалекты которых были столь различны, что если не быть с ними знакомыми, то было очень трудно понять о чем