Kpop Lyrics (Book 2)

Girl's Day - Please Tell Me

PLEASE TELL ME

(ROMANIZATION + ENGLISH TRANSLATION)

ROMANIZATION

uri duri hamkke haeyo

nareul honja dujin ma

i bami gipeo jyeoman ga ppalli gobaeg

anhae? anhae? anhal kkeoya?

You! neon nae mameul neomu molla

Oh You! bitnaneun jeo pado gata

You! wae jakku aetaeu neunji

(aiyaa aa i yaiya)

(hana hana hana dul set net!)

hamyeon soljighi naege marhaejwo

(niga meonjeo marhae jumyeon andwae)

Oh bukkeureowo bukkeureobdan marya

shiwonhan baram areumdaun haebyeon

i gosen neowa dan duri

modeun geogjeong deureun

jeogi jeo badae deonjyeo beorillae

jigeum marhaejwoyo

marhaejwoyo marhaejwoyo

sashireun nareul joha handago uril wihan

jeo badat garo ppalli tteonayo

jigeum marhaejwoyo

marhaejwoyo marhaejwoyo

nan neo hanamyeon chung bunhae yagsoghae

son garag geolgo marhaejwo marhaejwoyo

marhaejwo marhaejwoyo

da dareun yeoja bodan

naega naa hana bodan duri

achim buteo jeonyeog kkaji uri duri

i noraereul bulleo Say 1!2!3!4!

ya! an ttara bureunya?

tteugeoun taeyang buseo jineun

pado i gosen neowa dan duri

modeun geogjeong deureun

jeogi jeo haneure deonjyeo beorillae

jigeum marhaejwoyo

marhaejwoyo marhaejwoyo

nan neo hanamyeon chung bunhae yagsoghae

son garag geolgo marhaejwo marhaejwoyo

marhaejwo marhaejwoyo

oneul bami da gagi jeone gobaeghae jullaeyo

saranghae saranghae dalkomhan ibsullo

achimeul kkaewojul geudaen neoran geol

jigeum marhaejwoyo na sarang handaneun

geu mal akkiji marayo du soneul

kkog butjabgo meolli tteonayo

jigeum marhaejwoyo

marhaejwoyo marhaejwoyo

neowa i yeoreumaneseo yeong wonhi

hamkke hallaeyo marhaejwo marhaejwoyo

malhaejwo malhaejwoyo

ENGLISH TRANSLATION

Let’s be together, don’t leave me alone

The night is only growing deeper,

hurry and confess

Aren’t you gonna do it? Aren’t you?

You, you really don’t know my heart

Oh you, you’re like the shining waves

You, why do you keep

making me anxious

(One one one two three four)

I’ll count so honestly tell me

(Can’t you tell me first)

I’m shy, I’m shy

The cool wind, the beautiful beach,

you and I, the two of us are here

I want to throw away

all my worries to the ocean

Tell me now, tell me, tell me

That you actually like me

Let’s hurry and leave for

the ocean that is for us

Tell me now,

tell me, tell me

You alone are enough for me,

pinky promise me

Tell me, tell me, tell me, tell me

I’m better than other girls,

two is better than one

Let’s be together from morning to night

Sing this song, say 1 2 3 4

Hey, aren’t you gonna sing along?

The hot sun, the crashing waves,

you and I, the two of us are here

I want to throw away

all my worries to the sky

Tell me now,

tell me, tell me

You alone are enough for me,

pinky promise me

Tell me, tell me, tell me, tell me

Will you confess to me before the night passes?

I love you, I love you, with those sweet lips

The person to wake me up in the morning is you

Tell me now,

don’t save the words “I love you”

Let’s firmly hold hands and leave far away

Tell me now, tell me, tell me

I want to be with you

in this summer forever

Tell me, tell me,

tell me, tell me