Match You [Larry Stylinson AU] (Italian translation)

Capitolo 4

Non temevo più di andare fuori a cena per il mio compleanno perché i miei amici sono davvero i migliori amici del mondo. Alzo lo sguardo per guardare l'insegna del ristorante. Si chiama 17BLACK,ironico,lo so vero? Sapevo che Liam se ne sarebbe uscito con qualcosa del genere. Sopra il nome del ristorante c'è uno splendido cervo con grandi corna.

Sento una mano sulla mia spalla,mi giro per vedere Niall sorridermi. "Cibo!" continua a sorridere.
Ridacchio.Niall non ha davvero bisogno di trovare la sua metà, il cibo sarebbe stato il suo rimpiazzo per l'assenza e di nessun altro. Un cameriere ci accompagna al nostro tavolo e ci lascia i menù. Dopo aver ordinato,parliamo delle nostre ancora sconosciute metà,beh eccetto per Liam e Sophie visto che ovviamente si erano trovati.

"Zayn,facciamo un patto.Se non riusciremo a trovare la nostra metà prima dei...diciamo trent'anni,saremo l'uno la metà dell'altro,si?" Chiede Niall.Liam ridacchia piano,è tipico di Niall uscirsene con qualcosa di questo tipo. "Ma Ni,non abbiamo tatuaggi che si collegano fra loro." Protesta Zayn. "Quindi? Per favore? Ti prometto che non mi lamenterò sul cibo tutto il tempo." Sorride al suo migliore amico.Zayn,sorrise da orecchio a orecchio,non c'era modo che Niall smettesse di parlare del cibo,non almeno in un milione di anni. "Per favore Zaynie?" Niall lo implora.Zayn non riesce a parlare perché Niall avvolge le braccia intorno a lui in un abbraccio soffocante. "Ni.... non....r...respiro.." Niall lo lascia andare velocemente,ma continua a sorridere ampiamente.

"Niall,sono sicuro che troverai la tua metà.L'hai cercata solo per un anno."  Liam assicura il nostro amico biondo. "Un anno e mezzo,grazie.E lo spero." Niall sospira,ma appena arriva il cibo ogni piccola preoccupazione viene dimenticata.

Quando finisco il mio piatto,mi alzo. I miei amici mi guardano curiosamente. "Bagno." Dico prima di andarmene. Quando torno mi guardo intorno.Il ristorante è pieno stasera il che non mi sorprende visto che il loro cibo è delizioso.Sono distratto da una coppia,si stanno tenendo la mano sul tavolo e si stanno sorridendo. È presto per dire che sono un po' geloso di loro perché si sono trovati,visto che la mia ricerca è appena iniziata.Avrei dovuto guardare meglio davanti a me perché dopo qualche secondo sbatto contro qualcuno.

"Oops." Le parole mi escono dalla bocca appena riprendo equilibrio per non cadere a terra. "Hi." Risponde l'altra volte.Guardo in alto sorpreso.Mi aspettavo che l'altra persone fosse frustata per l'accaduto.

I più belli occhi azzurri incontrano i miei verdi e subito mi sento come se la mia intera vita fosse cambiata.Non riesco a controllare più tanto il mio corpo quando ogni singola parte del mio corpo inizia a formicolare.La mia mente ripete la scena ancora e ancora,in slow motion. I miei occhi guizzano sulla mano del ragazzo e noto l' "H" tatuata sulla sua pelle.Lo guardo in soggezione e lo vedo guardare la mia mano mentre spalanca la bocca.

"L come..?" Chiedo eccitato. Questo non può star succedendo realmente! "Louis.H..?" Sorride sospirando sorpreso. "Harry" sorrido ampiamente. "Wow,non riesco a credere di averti finalmente trovato!" Esclama Louis stringendomi in un abbraccio spacca ossa. "Louis?" "Hm?" mormora. "Non respiro." Dico. "Oh,scusa." Sorride appena mi lascia. Stavo quasi per cadere. Che cosa mi prende? Seriamente,l'ho appena incontrato e già mi manca sentire il suo tocco?

"Per quanto tempo mi hai cercato?" Chiedo curiosamente "Tre anni ma ero lontano da lasciar perdere tutto pur di trovarti." mi fa l'occhiolino. Mi sento arrossire,ma provo ad ignorare questa sensazione. "Giusto per essere sicuri,dovremmo...confrontare i nostri tatuaggi?" Chiedo.Annuisce "Certo,ma prima dovremmo andare in luogo più privato."

"Okay,vado a dirlo un attimo ai miei amici." "Oh,posso venire con te?" Sono un po' sorpreso dal fatto che voglia già conoscerli,ma mi ha cercato per tre anni e quindi si merita tutto ciò che desidera. "Certo." Sorrido. La sua mano stringe la mia appena cammino verso i miei amici. Sento di star arrossendo ancora appena sono mano nella mano con lui. Sto cercando di contenermi dal toccare i suoi capelli color nocciola. Lo guardo con la coda dell'occhio,è semplicemente bellissimo.

Louis ha il suo invincibile sorriso sulla sua faccia non importa cosa sta succedendo,rimane lì. È una meravigliosa vista e so già che non mi stancherò mai di guardarlo,perdendomi a fissare ogni piccolo dettaglio del suo viso e del resto del suo corpo.

Zayn è il primo a guardarci. I suoi occhi si riempiono di curiosità appena vede le nostre mani intrecciate. "Ciao ragazzi..." inizia e tutti ci guardano. "Oh,hey Hazza,perché ci hai messo così tanto?" Liam mi chiede sorridendo. "Euhm,per lui." Dico quando Louis mi affianca.

Niall geme immediatamente. "Cosa?" chiedo innocentemente. "Questo è incredibile! Il tuo diciottesimo compleanno non è ancora finito e hai già incontrato la tua metà?!" Si lamenta. Arrossisco di nuovo. Adesso mi sento in colpa perché non ho dovuto iniziare la mia ricerca mentre Niall ha cercato la sua metà per quasi un anno e mezzo. Guardo Liam e vedo i suoi occhi spalancarsi quando realizza. "Ben fatto Hazza!" mi fa l'occhiolino. Sorrido e guardo Louis che mi regala un adorabile sorriso. "Questo è Louis." Dico mentre guardo i suoi occhi ipnotizzanti. "Piacere di conoscerti,amico." Liam sorride mentre allunga la mano verso Louis per stringere la sua.

Sophie e Liam ci convincono a rimanere per un po' così possono conoscere Louis,ma di questo ne sono geloso perché vorrei essere il primo a sapere tutte queste cose sulla mia metà. Avrei voluto essere il primo a sapere quanti anni ha,21,e il primo a cui avrebbe detto di essere qui con due delle quattro sorelle più piccole che ha.Avrei voluto semplicemente essere il primo a sapere tutto su di lui. Louis non l'ha notato perchè non ha detto molto di sé e dopo 15 minuti è lui a propormi di andare da qualche parte in privato.

Sono felice di aver salutato i miei amici e aver promesso loro di chiamarli domani. Li ringrazio per il meraviglioso compleanno mentre Louis è andato dalle sorelle per dire loro che avrebbe passato del tempo con la sua metà. "E tutto quello che avevamo preparato una volta tornati a casa?" Niall chiede a Liam prima che me ne vada. Curioso aspetto la sua risposta. "Lo possiamo fare poi.Divertiti Hazza." Liam mi sorride. Annuisco e seguo Louis fuori dal ristorante. Lo sento intrecciare le nostre mani di nuovo e non posso fare altro che sorridere. Yep,il miglior compleanno di sempre definitivamente!

Note traduttrice
I'm baaaaack...
Okay un mese non è passato e comunque stavo cercando di far passare più tempo tra un capitolo e l'altro perché non ne mancano molti alla fine.
Spero che la ff vi piaccia,è diversa rispetto ad altre e boh la amo.
Scusatemi nel caso trovaste degli errori.
Alla prossima
Vi voglio bene
Fede xx