Balcony

17.2.2015

(עריכת הכותבת: יש סיבה שכשהיא מדברת באנגלית אני כותבת את מה שהיא אומרת בעברית. אתם תבינו למה בהמשך הסיפור. בעיקרון, מה שזה אומר זה שהיא מדברת אנגלית עם מבטא ישראלי כבד והרבה טעויות לשוניות. אם למישהו יש בעיה להבין את הדברים שהיא אומרת - תגיבו לי ואני אוסיף גם את הטקסט באנגלית ואפילו תרגום אם זה יהיה ממש נורא להבין מה היא אומרת. קריאה נעימה♥)

***

ב23:00 בבר נידח בברזיל, קורים שני דברים שאף פעם לא קרו בו אף פעם קודם:

1. יש בו שני ישראלים בו זמנית.

2. הם נפגשו בברזיל. אבל הם לא נפגשו באמת. עדיין. 

למרות שזה לא נשמע כזה מלהיב, בעל הבר היה יכול להתגאות בזה, אילו ידע. אלו ההישגים היחידים שהבר הזה אי פעם ישיג.

הגימיק של הבר הזה הוא "במה פתוחה", וזה נחשב לגימיק במקום הזה, בגלל שאין אותו באף בר אחר באיזור. אתם יודעים למה? כי אף אחד לא עולה לשם.

אבל לא היא. היא בטיול הזה החליטה שהיא תשתנה. היא הבטיחה לעצמה, ולכן, היא מחליטה לעלות לבמה עם כל המנטליות הישראלית שהביאה מהבית לפני שהיא תשתכר. היא מרגישה שהיא חייבת. 

היא עולה לבמה המוארת במנורה תלויה שאוחזת בשארית כוחה את התקרה; רק כשהיא נמצאת על הבמה היא מבינה כמה חשוך המקום הזה. היא מכחכחת בגרונה ונוגעת קלות במיקרופון, בתקווה להסב את תשומת לב של האחדים שנמצאים שם; אבל, היא לא ממש מצליחה.

"אוקיי, סו איי האב א באד ביטחון עצמי פרובלם, אנד סינס איי דונט האב דה אנרג'י טו טוק אינגליש אנימור אנד יו דונט אנדרסטנד מי בכל מקרה, איי וונט טו ריד יו א סונג. אבל בעברית." 

ועכשיו הוא נכנס לתמונה. הוא מסתכל. והוא נשבע שהוא מכיר אותה מאיפה שהוא. 

וכשהיא סרה לעברית, לחוף המבטחים שלה, היא שמה לב שאנשים מאבדים עניין. והיא יכולה להבין. היא יודעת שאנשים באים לבר בשביל להשתכר, בשביל להכיר, בשביל לספק את עצמם בכל מיני היבטים שהם מוצאים לנכון. הם לא באים בשביל לשמוע שירה, ובטח לא בשביל שמישהי תחפור להם בעברית. ואם היא הייתה צריכה הוכחה לכך, אז זקן שיכור בדיוק התחיל לנהום כל מיני נהימות שכנראה אמורות להגיד לה בצורה הרבה יותר בוטה "סלחי לי, את מטרידה אותי, אני לא אוהב לשמוע אותך מדברת, אנא ממך רדי מהבמה." אבל היא חייבת. היא הבטיחה לעצמה. 

"טוב, אז בכל מקרה אני היחידה שמבינה את זה ואני כנראה היחידה שתזכור את זה, אז למה לא בעברית, בעצם?" אומרת. "מה שרציתי להגיד זה שיש לי חוסר ביטחון עצמי ושאני צריכה להתגבר על זה כי זה די מחורבן שאני לא יכולה להגיע למסיבות כי אני מפחדת מלדבר עם אנשים, או שאני מפחדת מלדבר עם אנשים בכלל. או לפחד ליצור הזדמנויות. ולהיות בודדה." היא מאוד רוצה לרדת. היא מתחילה להישמע בנאלית. "ואם אני רוצה להגיע למשהו בחיים האלו, אני צריכה לעזור אומץ וליזום. לדחוף את עצמי קדימה. כי אף אחד לא הולך לעשות את זה בשבילי בחיים האלו. כל אחד עסוק בשיט של עצמו וזה מובן לגמרי. גם אני כזאת. אז זהו, אני יוזמת. מעכשיו אני רוצה להגיד לכל העולם: גם אני קיימת. גם אני פה."