[TRANS|Nielwink] Ti Amo

Chapter 10: Stay with me

"Hyung, em thực sự rất xin lỗi."

Sẽ là nói dối nếu nói Jungkook không thất vọng, và điều đó có lẽ một phần là do bản năng hiếu thắng của anh. Anh cũng hiểu rằng Jihoon đã suy nghĩ rất kĩ, nếu không cậu sẽ chẳng gọi anh khi anh vẫn đang ở LA và họ chưa có thời gian nói chuyện với nhau kể từ lần gặp trước.

"Em rất trân trọng tình bạn với anh và đó là lí do vì sao em không thể cứ vô tâm mà 'thử' hẹn hò với anh được, vì anh xứng đáng nhận được hơn thế rất nhiều... Chúng ta vẫn là bạn chứ?"

Jungkook mỉm cười, anh biết rằng Jihoon đang rất cố gắng để khiến anh không cảm thấy tổn thương.

"Đương nhiên rồi, và cảm ơn em vì đã thật lòng với anh... anh có thể hỏi em một điều không?"

"Vâng hyung?"

Jungkook bước về phía cửa sổ phòng khách sạn, nhìn xuống thành phố LA hoa lệ vẫn nườm nượp người xe dù đã quá nửa đêm.

"... Có phải vì Kang Daniel hyung không?"

Jihoon chột dạ, tâm trí cậu bỗng trở nên rối bời – làm thế nào mà Jungkook lại có thể biết được điều đó?

Sự im lặng phía đầu dây bên kia mách bảo Jungkook rằng anh đã đúng.

"Vậy là anh đã đoán đúng... Đừng lo, anh sẽ không nói với ai đâu, chuyện này sẽ chỉ có mình anh biết thôi."

"...Hyung, làm thế nào mà anh..."

Jungkook không giấu một tiếng cười nhẹ khi nhận ra sự sửng sốt trong giọng Jihoon.

"Ý em là làm thể nào mà anh biết được hả? Chỉ là suy ra từ những điều nhỏ nhặt thôi, giả như cái cách mà biểu cảm của em thay đổi mỗi khi em nói về anh ấy... nó quá rõ ràng."

Jihoon thở dài, trút bỏ phòng vệ.

"Em xin lỗi... Em thực sự không có ý đó."

"Không, chẳng phải lỗi của em. Là tại anh cứ cố chấp xen vào, cứ tự huyễn hoặc bản thân rằng mình có cơ hội. Vậy, quan hệ của hai người vẫn ổn chứ?"

Giờ thì Jihoon đã hiểu ý tứ của Jungkook.

Anh ấy nghĩ rằng Daniel hyung và mình là một cặp và bọn mình chỉ đang giận dỗi nhau thôi.

"Hyung, giữa bọn em chẳng có gì để mà nói anh xen vào hết... Chỉ là tình đơn phương thôi, đối với Daniel hyung em chỉ là một đứa em trai."

"Thật vậy? Anh đã nghĩ hai người đang hẹn hò vì anh ấy đã nhìn anh không ít lần."

"Nhìn như thế nào ạ?"

"Mỗi khi anh nói chuyện với em mà có anh ấy ở đó, đôi lúc anh có thể cảm nhận ánh mắt anh ấy nhìn mình chằm chằm nhưng hầu hết thời gian đó anh ấy coi anh như người vô hình. Đó là lí do tại sao anh nghĩ hai người đang hẹn hò nhưng có vẻ như đang cãi nhau và anh ấy đang ghen. .. vậy anh đã lầm?"

Mi tâm của Jihoon nhíu lại khi nghe Jungkook nói.

Hằn là phải có hiểu lầm gì đó bởi Daniel không phải kiểu người như thế và Jihoon không thích việc người khác có ấn tượng không tốt với Daniel. Mà quan trọng hơn cả, sao Daniel lại phải nhìn chằm chằm hay ghen tị với Jungkook cơ chứ?