[Traducción] For Me, You'll Always Be 18 » KaiSoo

Capítulo 1

I haven't seen you in ages
Sometimes I find myself
Wondering where you are
For me, you'll always be 18
And beautiful
And dancing away with my heart

Jongin trata de bloquear la música que se filtra por los parlantes del bus. Está exhausto y desearía poder ir del trabajo al supermercado en paz sin ser sometido a cursis canciones sobre un amor del pasado. Él no está aquí para sentir, él solo quiere conseguir algo simple para comer y sabe que no hay nada en la alacena de su pequeño departamento con escasos muebles y cajas de mudanzas aún sin abrir. Ha sido un día típico en su monótono trabajo, lo que quiere decir que se sintió más extenso que las verdaderas 8 horas que pasó registrando las líneas presupuestarias en preparación para la próxima auditoría de la compañía. Absurdos números en absurdas planillas, todo para una absurda compañía que no hace más que mover el dinero de gente adinerada para hacerles ganar más dinero. Joder, Jongin odia la contabilidad.

Distraídamente, se afloja su corbata y desabrocha el primer botón de su camisa de vestir ante el sofocante calor en el aire de verano. El bus del MTA se tambalea hasta una parada en frente del supermercado a unos cuantos metros de su nueva casa. Acaba de mudarse a Queens después de hartarse de Manhattan y su incapacidad de siquiera respirar sin estar en el espacio personal de alguien más. Él baja del bus, casi siendo golpeado por la puerta en medio de su salida, y atraviesa la entrada de la tienda. Se dirige directo a la sección de comida envasada, también conocida como el pasillo de la comida de solteros, y toma un puñado de macarrones con queso de triste aspecto, los que están patéticamente disfrazados como "saludables" gracias a una pizca de "verdaderos trozos de brócoli" combinados con el artificial queso en polvo. Lo que sea, servirá.

Ya que hoy se siente especialmente decaído, decide consentirse con una bolsa de mini malvaviscos. Azúcar pura para ahogar sus penas suena más tentador que el alcohol (y mucho más aún al considerar cuán poco resta en su cuenta bancaria después de la mudanza). Mientras deambula hacia el pasillo de repostería para encontrar sus prometedores, blancos y pequeños malvaviscos, nota a un hombre examinando las opciones de harina integral y se detiene a mirar un hermoso perfil de lado.

Las oscuras y bien pronunciadas cejas. La suave pendiente de su nariz. La inmaculada y pálida piel. Los carnosos labios que murmuran suavemente mientras el hombre piensa en voz alta para él mismo.

Jongin frena sus pasos, congelándose en su lugar al digerir la vista que tiene delante. No puede ser...

Y luego, el hombre vuelve su mirada hacia Jongin, los redondos orbes teñidos de una deslumbrante mezcla de canela revuelta con café oscuro, y Jongin se queda sin aliento. Es él. Es Kyungsoo.

~~~~~Flashback~~~~~

Era el final de su tercer año de secundaria. Jongin recién había salido de otra relación de un mes con alguna chica poco memorable. Su buena apariencia y naturaleza amable implicaba que toda mujer de dos grados próximos murmurara cuando caminaba por los pasillos. Él estaba acostumbrado a la atención aunque incómodo con la reputación que se había ganado injustamente. Ni una vez había perseguido a una chica; ellas solo acudían a él en masa. Una vez abordado, usualmente accedía a salir con ellas. Trató, lo hizo, pero nunca ninguna mantuvo despierto su interés por mucho. Después de unas cuantas citas, él terminaría con ellas. A pesar de ser un perfecto caballero, después de cerca de una docena de situaciones similares, había sido catalogado como un playboy. Pues bien: decidió que había tenido suficiente de estar saliendo ya que cada insulsa chica parecía igual de desagradable que la anterior.

La fiesta de promoción se acercaba rápidamente, pero bajo dichas circunstancias consideró no ir en absoluto. Sin embargo, sus amigos, de alguna manera, creían que ello era inaceptable y terminaron haciéndolo aceptar ir junto con ellos como grupo en lugar de como parejas. Su mejor amigo, Kyungsoo, había sido invitado varias semanas atrás por su amiga Amber quien, convenientemente, tenía una nueva amiga, Krystal, quien se había mudado a la ciudad recientemente y también necesitaba una cita informal. Con un poco de insistencia por parte de su hyung favorito, Jongin se encontró en medio de la tienda local de ropa formal tomándose las medidas para un esmoquin.