Music traduction

Bad end Night - Vocaloid

Nas profundezas do fim do bosque
Uma aldeã, perdida
Aperta em suas mãos uma desbotada carta
Ao avistar uma mansão da noite

Ela bate na porta quebrada
Daquela sinistra herdade

"Tem alguém aí?"
"Ora essa, em que posso ajudar?"
"Seja bem-vinda"
"A esta peculiar mansão."
"Permita que eu lhe sirva um pouco de chá!"

Todos se juntam
E se põe a "avaliar" a convidada

"Um encontro desses deve ser obra do destino!"
"Então festejemos, festejemos!"
"Vamos dar-lhe as boas-vindas!"
"Vamos, vamos!"
"Sirvam o vinho!"
"Vamos celebrar e celebrar!"
"Proponho um brinde!"
"Preparada?"
"Está pronta?"
"Então, vamos começar!"

Você é a atriz principal desta insana noite
Toda bem-vestida e com seu cálice de vinho
Quando você ficar bêbada o suficiente
Provavelmente se divertirá bastante, não?
Cante, dance, faça uma algazarra
Esqueça-se do doce e do amargo!
Enlouqueça de tanto se divertir nesta
Alegre noite!

Depois da noite do banquete
"Algo" parecia errado
Embora ela tenha adormecido e acordado
A manhã parecia não chegar nunca

"Um segredinho"
"Iremos contar agora, certo?"
"Dê uma olhada no relógio"

A garota, assustada
Correu em direção a um quarto oculto
Quando abriu aquela pesada porta, ela viu
"Jesus, Jesus!!"
... Um amontoado de caixões.

"Mais essa agora"
"Então, você descobriu"
"Perigo!! Perigo!!"
"Não se aflija, tudo bem?"
"Para onde você vai?"
"Aonde é que você está indo?"
"Espere, por favor!"

Você é a atriz principal desta insana noite!
Está seguindo o roteiro direitinho?
Qual será o final de hoje?
Mas isso só depende de você
Procure, procure pelo final feliz!
Estrague alguma coisa e estará tudo a-ca-ba-do
O final verdadeiro estará dentro dos caixões?
Ora, será essa mais uma noite de final ruim?

"Como é que eu posso voltar para casa?"
"Só quando esta peça terminar"
"É que você poderá voltar."
"A chave para o final feliz"
"Aonde é que ela está?"
"Aquela chave que emana um brilho gélido"

"Achei!"

Sou eu a atriz principal desta insana noite
Enfiando a adaga em seus crânios!
Se eu a movimentar do jeito certo
Acabo me divertindo à beça!

Corra! Corra! Fuja o mais rápido que puder!
Esqueça o espetáculo e o roteiro!
Enlouqueça de tanto destruir nesta
Noite de final ruim!

Você é a atriz principal desta insana noite,
E o elenco e o palco já não estão mais lá.
Já que a história terminou?
Que tal se fôssemos embora juntos?
Cante, dance, faça uma algazarra,
Esqueça-se do doce e do amargo!
Enlouqueça de tanto se divertir nesta
Noite de final ruim!

No agora silencioso recinto
Uma sombra aplaude
"A peça desta noite foi excelente"
E então ela pegou a carta, chorando.