BTS "The Notes" / Tłumaczenie

#0 Wprowadzenie

Tak więc krótka notka wprowadzająca.

Dla tych, którzy jeszcze nie wiedzą o co tak właściwie chodzi, są 4 różne notesy, a każdy z nich zawiera inne wpisy. 

Łącznie mamy 21 różnych wpisów.

Każda notka jest przypisana do poszczególnego członka zespołu, razem z datą oraz wiekiem.

Notki nie mają przypisanych lat, ich "czas" jest w zamian określony wiekiem, w jakim w danym momencie / sytuacji dana osoba była np: Namjoon - 15 maja - lat 20.

Co do lat przypisanych każdej notce, poza powyższym, istnieje też druga opcja. Mianowicie chodzić też może o to, że są to liczby określający jakiś konkretny rok, czy też okres, ponieważ są sytuacje, w których pierwsza opcja zwyczajnie gubi sens, co zauważcie z kolejnymi notkami. Dobrym przykładem będzie notka Jungkooka, lat 22... coś nam tu nie pasuje, prawda? No tak, bo w końcu on jeszcze nawet w koreańskim wieku tylu nie ma.

W każdym razie, trzeba zwracać uwagę na te lata, bo w wielu sytuacjach to może być nawet dokładnie ten sam dzień (Jungkook i Suga tak mają)

Notki będę wam wstawiać chronologicznie, a nie po kolei jak są w notesikach, w ten sposób można zauważyć więcej ciekawych powiązań.

W razie, gdyby ktokolwiek chciał użyć w jakichś celach mojego tłumaczenia, piszcie do mnie, walcie drzwiami, oknami a nawet kominem (którego nie mam) jeśli będzie trzeba, ale proszę, nie róbcie tego bez mojej wiedzy i zgody.

Wasze przemyślenia i odczucia związane z notkami są jak najbardziej mile widziane ;D

To chyba tyle ze spraw organizacyjnych <3

Pierwsza notka pojawi się jeszcze dzisiaj!