La lumière de l'amour que tu as allumée dans tes yeux un jour
Trascende le temps
Et détruit sûrement un rêve
Dans ce monde qui se presse vers sa destruction.
Ravale ton hésitation.
Que souhaites-tu donc ?
Sur le chemin du désir profond,
Y aura-t-il un lendemain éphémère ?
Comme la magie des temps anciens
Dont je rêvais quand j'étais jeune,
J'aimerais utiliser une force qui pourrait briser même les ténèbres
Pour te rencontrer en train de sourire.
Dans mes mains terrifiées
Se trouve le courage d'une fleur cueillie.
Tout ce sur quoi mes sentiments reposent,
C'est mon vœu qui appelle la lumière,
La sortant de son sommeil.
Un jour, tu souhaiteras aussi obtenir de grands pouvoirs,
Probablement pour le bien de quelqu'un d'autre.
La nuit où l'amour a saisi ton cœur,
Des mots jusqu'alors inconnus sont nés.
Si je peux avancer sans me perdre,
Je m'en fous même si mon cœur est brisé en morceaux.
Je voudrais un sort
Qui me permettrait de faire face
Au chagrin qui se trouve toujours en face de moi.
Tu es encore un souvenir dont je rêve,
Et moi, un lendemain qui ne trouve pas le sommeil.
Je continuerai d'avancer pour produire le miracle
Qui nous fera nous rencontrer tous les deux.
Dans mes mains terrifiées
Se trouve une épée composée de fleurs cueillies.
Tout ce sur quoi mes sentiments reposent,
C'est mon vœu qui se présente
Dans mon cœur.
Lorsque j'aimais les livres sur les pays mystérieux
Illuminés par un soleil emprisonné,
Je croyais aux contes de fée
Qui racontaient que les vœux allaient sûrement être
Exaucés (à l'intérieur de la lumière et de l'ombre).
La magie des temps anciens
A sauvagement fleuri dans le silence.
Le pouvoir de changer le monde
Repose dans mes mains, me murmerait-on.
Faisons un rêve sans fin.
Pendant cette période où j'avance avec toi,
Mes sentiments sont tout ce qui vit en moi,
Et ce qui compose ma vie est
Mon vœu.
