Dans le coin d'Enbizaka vivait une jeune femme, propriétaire d'une boutique de tailleur.
Son adresse et son habileté en faisait le sujet de conversation de tout le monde dans le quartier.
Mais celui qui occupait tout le temps ses pensées était son amour adultère.
"Bien qu'il ait quelqu'un comme moi, il ne vient jamais à la maison. "
Mais je dois me concentrer sur mon travail, je tiens mes ciseaux d'une main.
Ce sont les ciseaux de couture que ma mère utilisait, plus tu les aiguises et mieux ils coupent.
Aujourd'hui est un jour calme et paisible comme d'habitude dans la ville, ah.
J'ai vu une femme près de lui dans la rue, qui est-ce?
Tu es vraiment amical avec cette magnifique femme portant un beau kimono rouge.
Je ne pouvais pas rester assise là à regarder, alors je suis partie.
Mais je dois me concentrer sur mon travail, je tiens mes ciseaux d'une main.
J'ai trempé mes joues de larmes tout en travaillant sur le kimono.
La ville n'est pas tranquille aujourd'hui, il semblerait que quelqu'un ait commis un crime.
J'ai vu une femme devant lui sur le pont, qui est-ce?
Il avait l'air déprimé et la jeune fille aux magnifiques cheveux l'a réconforté.
Cette ceinture verte lui va bien, ah, si c'est le genre de femme que tu aimes...
Mais je dois me concentrer sur mon travail, je tiens mes ciseaux d'une main.
Avec mes yeux rougis et gonflés, j'essaie de fixer la ceinture.
La ville est de plus en plus agitée, un autre crime a eu lieu.
J'ai vu une femme près de lui devant la boutique d'épingles à cheveux, qui est-ce?
Il lui a acheté une épingle à cheveux jaune, jaune comme les rayons du soleil.
Que fais-tu? Je ne suis pas une débauchée.
Mais je dois me concentrer sur mon travail, je tiens mes ciseaux d'une main.
Je me demande si c'était la couleur d'origine des ciseaux? J'ai encore travaillé dur aujourd'hui.
Enfin, mon travail est terminé.
Si tu ne viens pas le voir,
Je viendrai te le montrer.
Un kimono rouge, une ceinture verte
Une épingle à cheveux jaune.
Je suis devenue le type de femme que tu aimes.
Qu'en dis-tu? Je suis belle, n'est-ce pas?
Aujourd'hui, dans la ville, c'est la panique, un homme a été tué.
Quelqu'un a tué les quatre membres d'une famille.
Il a agi de manière horrible "Bonjour, ravi de vous rencontrer" qu'il disait,
Comme s'il parlait à une étrangère, comme s'il parlait à une étrangère.
Mais je dois me concentrer sur mon travail, je tiens mes ciseaux d'une main.
Mes ciseaux sont peints de rouge, plus tu les aiguises et mieux ils coupent.
