VOUS LISEZ
Music Translated EN / FR

Non-Fiction
Livre ou je traduis les chansons d'une langue étrangère en français. Dites en commentaire quel chanson vous voulez voir sa traduction je le ferrais avec plaisir. enjoy xx
#song #traduction
The Tide ~ Niall Horan

3 1 0
par OnlyAngelFR
par @OnlyAngelFR
                                    
                                              The Tide
                          La Vague

                          

                          Oh no, yeah yeah

                          Oh non, oui oui
                          I feel it coming, it's coming again
Je la sens venir, elle revient
Stay close and don't stop
Reste près et ne t'arrête pas
'Cause I don't wanna go, want it to end
Parce que je ne veux pas partir, je veux que ça s'arrête
Close my eyes,
Je ferme les yeux
Every time we get this close
A chaque fois que nous sommes si près
It's always pulling us apart
Ça nous sépare toujours
                          Don't let the tide come and wash us away
Ne laisse pas la vague arriver et nous faire partir
Don't let the tide come and take me
Ne laisse pas la vague arriver et m'emporter
Just want a safe place to hide us away
Je veux un endroit sûr pour nous cacher
Don't let the tide come and take me
Ne laisse pas la vague arriver et m'emporter

                          Don't let the tide come and wash us away
Ne laisse pas la vague arriver et nous faire partir
Don't let the tide come and take me
Ne laisse pas la vague arriver et m'emporter
Far from with you where I wanna stay
Loin de toi et d'où je veux être
So don't let the tide come and take me
Alors ne laisse pas la vague arriver et m'emporter
                          Oh no, yeah yeah
Oh non, oui oui
I feel it coming, it's coming again
Je la sens venir, elle revient
Don't give up, and don't let go
N'abandonne pas et ne pars pas
Cause I'm needing you to understand
Parce que j'ai besoin que tu comprennes
When I know, all I ever seem to hear
Que quand je sais, tout ce que j'entends
Is that you're gonna find someone
C'est que tu vas trouver quelqu'un d'autre
And slowly watch you disappear
Et que je vais te regarder partir

                          Don't let the tide come and wash us away
Ne laisse pas la vague arriver et nous faire partir
Don't let the tide come and take me
Ne laisse pas la vague arriver et m'emporter
Just want a safe place to hide us away
Je veux un endroit sûr pour nous cacher
Don't let the tide come and take me
Ne laisse pas la vague arriver et m'emporter

                          Don't let the tide come and wash us away
Ne laisse pas la vague arriver et nous faire partir
Don't let the tide come and take me
Ne laisse pas la vague arriver et m'emporter
Far from with you where I wanna stay
Loin de toi et d'où je veux être
So don't let the tide come and take me
Alors ne laisse pas la vague arriver et m'emporter
                          Oh no, yeah yeah
Oh non, oui oui
I feel it coming, it's coming again
Je la sens venir, elle revient
Stay close and don't stop
Reste près et ne t'arrête pas
'Cause I don't wanna go, want it to end, yeah
Parce que je ne veux pas partir, je veux que ça s'arrête, oui
'Cause I don't wanna go, want it to end
Parce que je ne veux pas partir, je veux que ça s'arrête
                          Don't let the tide come and wash us away
Ne laisse pas la vague arriver et nous faire partir
Don't let the tide come and take me
Ne laisse pas la vague arriver et m'emporter
Just want a safe place to hide us away
Je veux un endroit sûr pour nous cacher
Don't let the tide come and take me
Ne laisse pas la vague arriver et m'emporter
                          Don't let the tide come and wash us away
Ne laisse pas la vague arriver et nous faire partir
Don't let the tide come and take me
Ne laisse pas la vague arriver et m'emporter
Far from with you where I wanna stay
Loin de toi et d'où je veux être
So don't let the tide come and take me
Alors ne laisse pas la vague arriver et m'emporter