Bununla beraber aynı fragmanı başka yerde gördüm ve altında bir açıklama vardı;
Retrouvez la Bande Annonce du prochain épisode inédit de la saison 2 de Miraculous -Robostus- diffusé le vendredi 3 novembre a 9h 25 hour sur TFOU.
Markov,un petit robot sensible es akumatisé en robostus,un vilain capable de donner vie aux objets inanimés.
Nos héros parviendrot-ils à faire entendre raison à ce robot tout ce qu'il y a de plus humain?
Elimden geldiğince çevirmeye çalıştım;
Mucizevi~Robostus'un benzeri görülmemiş 2. sezonun sonraki bölümünün fragmanını 3 Kasım Cuma günü saat 9:25'te TFOU'da yayınladık. (?!?!)
Küçük ve hassas bir robot olan Markov,akumatize olarak cansız nesneleri canlandırabilecek bir kötü adam olan Robostus'a dönüştürülür.
Kahramanlarımız bu robotu en insani olanı anlamamızı sağlayacak mı? (?)
Yoksa son ikisini göre şu mu demek isteniyor;Robotlar bile insani Duygu taşıyabilir,akumatize olabilir!?!?!
Düşünseneze,okulda yapılanlar bir robot yaratma yarışması ve Max katılıp kaybediyor,robotu çöpe atıyor.
Yapay zekaya sahip robot Markov (😂) ise 'Sahibim beni niye atıyor?' diyerek gözlerinden motor yağı falan döküyor sjsjsj
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Çeviride kesin hatam var,
Çünkü '3 Kasımda fragmanı yayınladık' da olamaz.
Bence o bölüm yarın gelecek.
Ayrıca,
Fragmanın başında üzülmesinden dolayı Max'in tekrar akumatize olduğunu düşünenlere kanıt,20. saniyelere çok dikkatli bakın.
Bence bu seferki akumatizeye sebep olan kişi Max.
Yazdıklarım hakkında ne düşünüyorsunuz?
Ekleyeceğiniz herhangi bir şey var mı okurcuklarım?
