Twilight Romance (Español) [Akira]

Capítulo 10

Todas las ruinas tiemblan por el choque entre la espada de Ray y las garras de Akira. Los latidos de mi corazón se aceleran. La fábrica está muy oscura, aun cuando fuera es pleno día. 

(Tengo que... hacer algo, aunque no sé qué.)

No puedo pensar en nada más que eso. 

Ray: "Oh, cada vez eres más lento. ¿Te estás cansando?"

Akira: "¡Podría decir lo mismo de ti! ¡No estoy cansado!"

Sus golpes se han vuelto cada vez más peligrosos. Retrocediendo, ha tenido que igualar su agresividad.

Ray: "¡Cada vez te defiendes peor!"

Las garras de Akira deberían haber detenido la espada, pero esta les ha hecho daño. Aun así, ha logrado herir a Ray con su otra mano.

(Esto puede significar que Ray... No me importa lo que me pase, mientras...)

Akira: "¡Ungh!"

(Los dos están cubiertos de heridas.)

Aun con tantas heridas, se rehúsan a dejar de luchar. 

(T/N): "¡Por favor, dejad de pelear!"

Akira: "¡No te preocupes por mí! Todo terminará pronto, ¡ya lo verás!" —Contesta riendo.

Siempre puede saber lo que siento. 

(T/N): "Ray... ¿Por qué odias tanto a los humanos?"

Le pregunta que llevo tiempo queriendo hacer escapa de mi boca. Al escucharla, Ray deja de pelear.

Ray: "¿Por qué me preguntas eso?" 

Al notar que Ray se ha concentrado en mí, Akira se pone en alerta.

Ray: "¿Por qué se te ocurre hacerme esa pregunta? ¿Quieres vivir en paz, como mi hermano?" —Concentra su mirada, llena de furia, en mí.

(Ahora, más que nunca, tengo que mirarle a los ojos...)

Posar mis ojos en los suyos me llena de terror, pero lo hago de todas formas. Sus oscuros ojos están llenos de lágrimas sin derramar. Parece un niño pequeño tratando de no llorar. Tengo la sensación de haber visto ojos así. Hace mucho, mucho tiempo.

(No puede ser...)

Es imposible no pensar en el día en el que mis padres murieron. 

Ray: "Eres muy valiente, ¿eh? Bien. Hablaré."

(T/N): "Quiero escuchar tu historia, Ray. ¿Por qué todo ha terminado así...?"

Originalmente, Leo había llegado al país después de prometer que, si llegaba a ser rey, dejaría de expandir su familia, que eventualmente desaparecería. Hasta ese punto, Ray había seguido a Leo. 

(T/N): "¿Pero qué sucedió?"

Ray: "Ya lo he dicho. Cuando era niño, unos Cazadores asesinaron a mis padres. Pero los humanos los engañaron para llevarles allí. Les dijeron que querían negociar la paz."

(T/N): "Eso es horrible..."

Ray: "Nuestro anterior rey disfrutaba de la sangre, pero cambió de parecer y decidió que quería vivir en paz. Mis padres estuvieron de acuerdo. Querían la paz con los humanos... ¡y fueron traicionados!" 

Se ha puesto en guardia otra vez. Akira está listo para seguir peleando. 

Ray: "Los Appleby eran la última familia con el poder suficiente para reclamar el trono. Por eso nos atacaron. ¡Odio a los humanos desde aquella traición!"