TRÍCH DẪN HAY

Không thể nói (Phim Hoa thiên cốt)

Lời Hoa:

Người nắm tay ta vượt qua gian khó
Ta cùng người bước qua vòng xoáy
Nghìn trượng phong ba bao phen vấp ngã
Tình cảm ta dành cho người chưa từng thay đổi
Một đời người ràng buộc
Một ý niệm đã thành tai hoạ
Còn chấp niệm lại khiến sai lầm lại càng sai
Một kiếp ly biệt
Cả đời hoài niệm
Trở thành sự bó buộc không thôi
Yêu chàng! Yêu chàng có chăng là sai?
Mất nàng!Ta mất cả linh hồn
Chỉ thể cười số phận trêu ngươi
Kiếp này rồi lại kiếp sau làm sao có thể trốn chạy
Không phải không thể nói
Mà là không dám thốt nên lời
Một bước mỉm cười
Một bước thương tâm
Một kiếp gian nan
Chỉ đành hoá thành thiêu thân
Bởi vì ta yêu người
Ta mới được là chính ta
Hãy để tất cả theo gió bay đi
Không phải không thể nói
Mà là không dám thốt nên lời
Cùng người hứa hẹn
Đừng trách ta nhu nhược
Tình này vốn không dành cho hai ta
Ta vì người mà sống tiếp
Bởi vì ta yêu người
Ta mới được là chính ta
Cùng người che giấu

Lời Việt:

Có phải tiền kiếp ta đã gặp người hay do là ngẫu nhiên trong đời
Cung linh còn ngân cớ sao duyên phận để mình vừa gần vừa quá xa
Trong cả nhân gian chẳng có điều gì vô tâm bằng trái tim của người
Yêu thương càng sâu nỗi đau càng đầy lòng càng đắng cay
Trăng ơi trăng sáng mãi ngàn sau
Nhưng hoa có thắm mãi được đâu
Trời xanh sao cứ trêu đùa để trọn đời chẳng thể nào được bên nhau
Tình chôn giấu trong tim chẳng thể nào nói ra
Bàn tay giữ cả trời đất nhưng lại không thể giữ lấy một tình yêu chẳng thể giữ được một người
Chỉ vì một chữ yêu mà đau đến nhói lòng chỉ mong được tan ra thành mây khói
Tình chôn giấu trong tim chẳng thể nào nói ra
Dành tất cả thời gian ấy bên người nhưng chỉ đổi lấy vô vàn nước mắt với những vết thương này
Chỉ vì một chữ yêu phải mang trăm nỗi sầu suốt cả ngàn năm.