STILL
ROMANIZATION LYRICS
You sono koe ga kanadeteru
sayonara no merodī o
aimai ni gomakasu koto mo dekizu ni
You arifureta dorama mitai
sashidashita sono yubiwa
sabishige ni gosenfu no ue korogaru
Tonight Tonight kono omoi
itami sae mo subete
Tonight kokoro ni kagi o kakete
iroasenu yō ni
Every day Every night aishiteta yo
Every day Every night subete kako demo
zutto zutto wasure nai yo
wasure rare nai You are still on my mind
You atama de wa wakatteru
sono namida sono imi o
kuro ka shiro sore shika nai piano no yō ni
You idakiyoseta yubisaki ga samayotte furueteta
ano koro wa annani tokeatteta noni
Goodnight Goodnight owaranai
yume no yō ni fukaku
Tonight semete nemurasete kure
sono hohoemi de
Every day Every night aishiteta yo
Every day Every night tatoe uso demo
itsuka kimi no egao sae mo
wasurerareru You are still on my mind
I don’t know who hurt you
I don’t wanna lose you
You don’t know what I feel
You’ll never know this pain
Tonight Tonight kono omoi
itami sae mo subete
Tonight kokoro ni kagi o kakete
iroasenu yō ni
Everyday Every night aishiteta yo
Every day Every night subete kako demo
zutto zutto wasurenai yo
wasurerarenai You are still on my mind
Everyday Every night aishiteta yo
Everyday Every night
zutto zutto wasure nai yo
TRANSLATION LYRICS
You. Your voice is playing the tune of
a melody called goodbye
Without even being able to vaguely deceive me
You. The ring you held out to me
Like it was some common drama scene
It rolled over sadly, atop the sheet music.
Tonight tonight, these feelings
Even the pain, everything
Tonight, I’ll lock them in my heart
So that they won’t lose color
Every day Every night, I have loved
Every day Every night, Everything, even the past
I will never, never forget you,
I won’t forget. You are still on my mind
You. You got it through your head,
The meaning of those tears.
Like a piano that has nothing but its black & white to choose from.
You. Our fingertips that embraced each other, now trembled.
In those times, we were so intimate and yet…
Goodnight, goodnight, make me drop into
A deep sleep
Tonight, like an unending dream
With that smile of yours.
Every day Every night I have loved,
Every day Every night Even if it was all a lie
Someday, even your smile
I’ll be able to forget it, you are still on my mind
I don’t know who hurt you
I don’t wanna lose you
You don’t know what I feel
You’ll never know this pain
Tonight tonight, these feelings
Even the pain, everything
Tonight, I’ll lock them in my heart
So that they won’t lose color
Every day Every night, I have loved
Every day Every night, Everything, even the past
I will never, never forget you,
I won’t forget. You are still on my mind
Everyday Every night I loved you.
Everyday Every night
And I won’t ever forget that.
