instagram | sugg | rus translation

039

ДИРЕКТ

cara_hale:
итааак я иду тусить завтра

cara_hale:
как интересно

joe_sugg:
действительно интересно

joe_sugg:
что делаешь сейчас?

cara_hale:
сейчас, в этот самый момент, я работаю

joe_sugg:
так держать

joe_sugg:
не позволяй мне прерывать тебя

cara_hale:
это сарказм?

joe_sugg:
возможно

cara_hale:
вот не надо мне тут язвить

joe_sugg:
ты говоришь, как моя мама

cara_hale:
сочту за комплимент

joe_sugg:
что угодно, что пощекочет твой огурец*

cara_hale:
ни за ЧТО

cara_hale:
тЫ ТОЛЬКО ЧТО СКАЗАЛ ЧТО ПОЩЕКОЧЕТ ТВОЙ ОГУРЕЦ?!?!!??

joe_sugg:
именно это я и сказал

cara_hale:
это лучшее, что я слышала

cara_hale:
ты даже не представляешь!

cara_hale:
это сделало мой год!!

joe_sugg:
ты вроде не была такой супер драматичной

cara_hale:
заткнись

cara_hale:
это самая милая фраза, которую ты когда-либо говорил

joe_sugg:
ну спасибо

joe_sugg:
это очень много значит для меня

cara_hale:
знаешь, сарказм это самая низшая форма остроумия ;)

* пощекочет твой огурец – Я НЕ ЗНАЮ КАК ЭТО ПЕРЕВЕСТИ СМЕШНО, но так чтоб оно звучало здраво, так что вот. аналогов в русском у нас нет :(