instagram | sugg | rus translation

041

Кара и Ханна стояли у бара и громко разговаривали, перекрикивая музыку... или пытаясь перекричать. Сквозь толпу к ним протискивались друзья Ханны, широко улыбаясь.

«Ханна!» – прокричал один из них, привлекая внимание девушек. Кара сразу заметила девушку с розовыми волосами и улыбнулась, подумав, как было бы круто её пофотографировать. Не то, чтоб она собиралась прямо сейчас предложить ей фотосет. Она даже не знала её имя.

Рядом с той девушкой шли блондинка и парень с темными волосами.

— Ребята-а-а! — они начали обниматься, а потом Ханна повернулась к Каре, которая все это время неловко стояла в стороне. – Это Кара. Кара, это Лили, Жасмин и Джейк. Джейк и Жасмин - брат и сестра.

Хейл улыбнулась, немного приободрившись после знакомства с ребятами.

— Очень приятно познакомится!

— Мне тоже! Ханна столько рассказывала о тебе! – сказала Лили, девушка с розовыми волосами.

— Правда? Что бы она ни говорила, она врет!

Лили рассмеялась.

— Я знаю, что ты фотограф. Это не так?

— Нет, вообще-то, тут Ханна не соврала, — Кара поднесла свой коктейль к губам и сделала глоток.

— Я бы очень хотела как-нибудь посмотреть твои фотки! — сказала Лили. — И если тебе когда-нибудь понадобиться модель - всегда рада помочь.

— Вау, серьезно?

— Ну-у-у, я люблю позировать, плюс мне нужны новые фотографии..

— Вообще-то, я очень люблю фотографировать новых людей, поэтому если тебе нужны кадры, с удовольствием устрою тебе фотосет, — сказала Кара и поставила стакан обратно на стойку бара.

Пока Хейл разговаривала со своей новой знакомой, Ханна, Жасмин и Джейк нашли свободный столик и позвали девочек к себе.

— Честно? — спросила Лили, подходя к столику. Кара присели рядом с Джейком, улыбнувшись парню.

— Конечно!

Лили широко улыбнулась.

— Как ты записана в Инстаграмме? Я напишу тебе завтра, и тогда договоримся о времени и месте так, чтоб нам обоим подходило.

— Кара что-то типа Инстаграмм-звезды, — Ханна подмигнула друзьям, из-за чего Хейл недовольно вздохнула.

— Я не Инстаграмм-звезда, Хан.

— Так как ты всё-таки записана? — спросила Жасмин. Это был первый раз за вечер, когда девушка обратилась к Каре.

— Ох, Кара прочерк Хэйл, — ответила Кара, чувствуя себя немного глупо из-за слова «прочерк».

— Я подпишусь на тебя чуть позже, — сказала Лили, махнув телефоном в воздухе.

— Я тоже, — Джейк улыбнулся. — И тебе лучше подписаться на меня в ответ.