Traduza:
▪️Spray
▪️DJ
▪️Ketchup
▪️Milk shake
▪️Pizza
▪️Cinema
▪️Video game
▪️Golf
▪️Modem
▪️Hamburguer
▪️Hardware
▪️Funk
▪️Skate
▪️Surf
▪️Tennis
▪️Trailer
▪️Self service
▪️Chip
▪️E-mail
▪️Fax
▪️Internet
▪️Mouse
▪️Scanner
▪️Software
▪️Delete
▪️Design
▪️Gospel
▪️Jazz
▪️Rap
▪️Rock
▪️Marketing
▪️Taxi
Difícil traduzir?
Inglês é assim. A gente vai incorporando vocabulário naturalmente à medida que vamos entrando.
Quando menos se percebe, já sabemos um monte de coisa. E não porque traduzimos palavra por palavra. Nós simplesmente entendemos.
Traduzir não é entender Inglês. Muito pelo contrário. Quando se traduz, estamos focando no Português.
O propósito da tradução é justamente não falar o outro idioma.
Lembre-sedequeos nativos de língua estrangeira falam seguindo uma lógica própria que não tem influência alguma da Língua Portuguesa. E se quisermos, de fato, falar Inglês devemos usar a lógica do Inglês. E não o contrário.
Se tentarmos usar a lógica de como nós falamos para o Inglês nós certamente nos desviaremos do aprendizado da Língua Inglesa e tudo o que vamos conseguir é frustração e perda de tempo e dinheiro.
O segredo é entender como eles falam sem comparar com o Português e assim, falar como eles falam, seguindo a lógica de pensamento deles.
VOCÊ ESTÁ LENDO
English Fast Food - É Pra Agora Ou Pra Viagem
No FicciónCom a velocidade da internet, maior a cada dia, a globalização e suas tecnologias estão em toda a parte transformando e dominando tudo ao nosso redor. Na luta pela sobrevivência, apenas aqueles que se adaptam são favorecidos pelas possibilidad...
