To tylko cytaty

*34*

Give me a whisper
And give me a sign
Give me a kiss before you
Tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinkin' of you
And the times we had, baby

And don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you, baby
And don't you cry tonight

Tłumaczenie
Podaruj mi szept
I daj mi znak.
Pocałuj mnie zanim
Powiesz: 'żegnaj'.
Nie przejmuj się tym tak bardzo
I proszę, nie żałuj tego.
Nadal będę myślał o Tobie
I o czasie, który mieliśmy, kochanie

I nie płacz dzisiejszej nocy.
Nie płacz dzisiejszej nocy. (x2)
Nad Tobą wiszą niebiosa.
I nie płacz dzisiejszej nocy...

Guns n Roses - Don't Cry

****
Kocham tą piosenkę, od momentu kiedy ją tylko usłyszałam po raz pierwszy, a było to naprawdę dawno temu. Jest niesamowita i wystarczy jej posłuchać by zrozumieć o co mi chodzi. Ma ukryty przekaz i bardzo ciekawą historię.
Jako ciekawostkę mogę powiedzieć, że są trzy wersje tego utworu. Oryginalny, czyli ten tutaj, alternatywny, który wstawię za chwilę i jeszcze jedna wersja, nigdy nie opublikowana przez Guns n Roses.

gunsloveroses