~ Mgikata no Chou (Butterfly On Your Right Shoulder) ~
Vocals: Len and Rin Kagamine
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics: Romaji and English
Migi kata ni murasaki chocho
A purple butterfly on your right shoulder
Kiss o shita kono heya no sumi de
The corner of the room is where we kissed
Setsunai to iu kanjo o shiru
I learned what it's like to feel pain
Hibiku piano
A piano echoes
Fukyo waon
Resounding on my head
Fast Version:
Migi kata ni murasaki chocho
A purple butterfly on your right shoulder
Kiss o shita kono heya no sumi de
The corner of the room is where we kissed
Setsunai to iu kanjo o shiru
I learned what it's like to feel pain
Hibiku piano, fukyo waon
A piano echoes, resounding in my head
Warui yumi ni una sareta watashi o hayaku okoshite
Hurry , please , wake me up , I'm having a nightmare again
Donna koto demo hajimari wa sasai na koto desho?
First impression and things like that are only trivial, right?
Doko ga iika nante kikare temo komaru kirei na
If you ask me where I want to go, I couldn't answer
Yuro ni madowa sareta mama yukue fumei dakara
The night was too much for me, it dazzled me and I lost my way
Nagai matsuge mikazuki eyeline
Put on eyeliner and mascara to make your eyelashes longer
Mabuta ni nosete hikaru lip
Lipgloss makes your lips shine
Migi kata ni murasaki chocho
A purple butterfly on your right shoulder
Kiss o shita kono heya no sumi de
The corner of the room is where we kissed
Setsunai to iu kanjo o shiru
I learned how to feel pain
Hibiku piano, fukyo waon
A piano echoes, resounding in my head
Fukyo waon
Resounding in my head
Kono heya no sumi de....
