Sousei No Onmyouji Shiga Kenbyaku (English Translation)

Chapter 2 (Part 1)

Hello guys. First of all i really sorry, because i haven't update this book for months. i was planing to translate one chapter every month. But unfortunately, because of school, homework, and group assignment, i barely have time to do it. But i have a good news! I'll be updating this book again, because now is school holiday.

 I also want to thank Sousei no onmyouji Brasil (Facebook page) for giving me permission to use the picture of Shimayu novel that he edited. 

And also, because this chapter is so long, I  would publish it in two part for this chapter.

Anyway enough of that. enjoy!

It seemed like Shimon came to this room to look for his personal things. A period bonsai pot which was kept here, it seems will receive an arrangement from the principal.* Looking at Shimon like this, he seems to have a very cool hobby.

"-----I understand the story" Shimon nod while carefully wrapping the bonsai pot with wrapping cloth.

"Please Shimon!" I bowed my head to the utmost. "I won't ask you to tell me the detail! A hint is also okay!! Please tell me some method how to become a little stronger in two months from now!"

In this moment, I couldn't think of any other person except Shimon that I could really depend on. Now for me, there is no choice but to rely on this God in front of me.

But Shimon,

"That's, impossible." He only said that, while shaking his head.

It's impossible right. Shimon is different from me, Shimon is a genius who is active as one of the 12 Heavenly Commanders and recognized by everyone. He may not have time to spare for other person's training.

"I see.... That's how it is right?" I dropped my shoulder.

If I can't rely on Shimon, then I have to go back to the starting point. I already have no choice but to repeat the basic training. If this the case I wonder if can really surpass Jinya-san.

When I sighed and turned around to see the bucket, Shimon opened his mouth (start saying).

"I'll take the responsibility*, because doesn't take care of the problem to the end doesn't match my character."

"Eh?"

"When I do it, I must do it thoroughly. I will undertake your guidance." Shimon straightly stare at me and declared that.

Apparently, he doesn't half-hearted teaching me, but intend to help me to the end of the practice.

"I help you in two months so you could win against the man named Yosami."

"Re, really......? But even Shimon, aren't you also need to prepare for the Hadarae Castle games?"

"Of course. My own practice is above that*" Shimon loosened his cheeks.

"Besides, back then Seigen-san helped me so much. I always wanted to repay it in some form."

"Thank you......!" I looked up to Shimon and smiled from the bottom of my heart to him. "If Shimon cooperates, it's really helpful! Please take care of me*!"

"But" Shimon continued. "Considering the remaining time, with normal training the result is small. In any case, you need to use method that show maximum result."

"Is there such an efficient method?"

"Yes. There is a good training plan devised by Seigen-san. Enchanted power, physical strength, mind and body. It's a discipline training method that combined all of them. Of course it's not easy to achieve. If you able to clear this training, surely you can become much more stronger."