yoonmin × dear diary [viettrans]

Ý

Thứ hai, 03/07/2016

------------------------------

Gửi nhật kí,

Yoongi và tôi bây giờ đã thân thiết hơn rồi. Mặc dù tôi khá gượng gạo trước mặt anh ấy bởi vì tôi thích anh quá nhiều. Tôi không thể ngưng nghĩ về việc, chỉ là có thể thôi nha, Yoongi cũng có thích tôi dựa trên cách anh ấy đối xử với tôi.

Nụ cười ngọt ngào, thái độ luôn quan tâm đến tôi, những cuộc gọi vào buổi sáng,... Cứ như là chúng tôi đang hẹn hò vậy, nhưng chúng tôi không có. Tôi ước là như vậy quá.

Anh ấy cứ cho tôi những hi vọng không nên có đó, tôi ghét anh ấy ugh.

Chúng tôi cũng có đi chơi sau giờ học hôm nay nữa, bởi vì anh ấy rủ tôi đi. Anh ấy nói, "Mặt trời hôm nay rất sáng và em cũng vậy. Muốn đi chơi không? Ý anh là, infires, đúng chứ?" Oh và anh ấy có nói vấp một ít đấy, nhớ ghi chú điều này lại.

Tôi thậm chí còn không biết infires có nghĩa là gì, đó là từ tiếng Anh mà đúng chứ? Tôi rất tệ ở môn Anh nênnnn yeah.

Dù gì, chúng tôi làm những điều mà các cặp đôi hay làm như ăn kem cùng nhau, thử một vài trò chơi ở khu vui chơi, chúng tôi còn mua áo cặp nữa.

Thật sự, tôi hoang mang quá.

Ắt hẳn rồi, senpai notice me*, và tôi rất thích điều đó. Nhưng anh ấy thể hiện ra như anh thật sự thích tôi, điều đó làm cho hi vọng trong tôi lớn dần.

Anh ấy có thật sự thích tôi không, nhật kí?

P.J.M

---

*Senpai notice me: một câu nói nổi tiếng của Nhật xuất phát từ một trò chơi. Dịch là "Tiền bối chú ý đến em". Ý của Jimin ở đây là "Ắt hẳn rồi, anh ấy đã chú ý đến tôi, và tôi rất thích điều đó".