yoonmin × dear diary [viettrans]

Ā

Thứ bảy, 01/07/2016

------------------------------

Gửi nhật kí,

Tôi bây giờ thấy rất thoải mái vì có thể ngủ thẳng cẳng mà không cần phải lo dậy sớm để đến trường a.k.a nhà giam duh. Tuần đầu tiên ở nhà mới cũng không đến nỗi tệ. Xét cho cùng thì khá tốt.

Hàng xóm đều đối xử rất tốt với gia đình tôi, đó là điều hiếm thấy. Cậu có nhớ lần tôi đã viết rằng gia đình tôi bị gọi là "kẻ lừa đảo" bởi hàng xóm cũ không? Yeah, và đó là lí do gia đình tôi ít khi được chào đón.

Đừng hỏi vì sao mà gia đình tôi bị gọi như vậy, bởi vì chính tôi cũng không biết.

Con người thường có xu hướng đánh giá người khác trước khi suy nghĩ kĩ, đúng là ngu ngốc nhưng họ cũng chẳng nhận ra họ như vậy. Tội nghiệp đám đầu đất mông thối đó.

Giờ nghĩ kĩ lại thì tôi chưa đến chỗ nào khác ngoài trường, nhà và chợ. Taehyung nói là lúc nào nó cũng rảnh nên có gì cứ gọi nó nếu tôi muốn đi thử vài vòng trong phố.

Có thể là ngày mai vậy, vì hôm nay tôi lười quá. Bây giờ giường mới là nơi tôi muốn "đi thử vài vòng" nhất. Và thế giới giấc mơ. Và nhà của Yoongi.

Nói đến Yoongi, tôi không hiểu vì sao mà anh ấy cứ lởn vởn trong đầu tôi hoài, tôi thậm chí còn mơ thấy anh ấy vào tối hôm qua nữa. Nhưng tôi quên hết những chi tiết rồi, có kẽ đó là ý nghĩa của giấc mơ mà, đúng chứ?

Oh tôi quên nói với cậu cái này nữa.

Hôm qua, lúc cả hai đang nói chuyện sau buổi chọn cộng sự đó, chúng tôi có trao đổi với nhau về bản thân và tôi nghe được vài điều thú vị nho nhỏ của Yoongi.

Tôi biết được anh ấy là bi. Đó là điều mà tôi có viết vào tối hôm qua, và nó khiến tôi có được hi vọng nhỏ xíu với khuôn mặt của Hoseok trên đó (bạn học của tôi, người mà suốt ngày luôn nói rằng mình là hi vọng của mọi người). Tôi nghĩ rằng anh ấy cũng có thích tôi và cho tôi một chút thông tin.

Anh ấy cũng rất thích Kumamon, cậu có biết cái con gấu kì dị màu đen với hai lúm đỏ đỏ trên má không? Yeah, là nó đó.

Khi tôi hỏi anh ấy tại sao thì anh nói, "Anh cũng không biết, có thể vì nó nhìn ngu ngu."

Và nó dẫn tôi đến suy nghĩ rằng tôi nên giả ngu để anh ấy thích tôi. Tôi có thể sẽ không tốn quá nhiều sức để diễn, giả ngu là tài năng mà tôi luôn giấu mà.

Nhưng rồi anh trai tóc vàng vai rộng đến chỗ chúng tôi cùng với một anh cao cao khác khi Yoongi nói âm nhạc là thứ giúp anh ấy sống. Tôi nghĩ hai người đó là Seokjin và Namjoon? Họ có vẻ cũng nằm trong nhóm người nổi tiếng.

Seokjin có lẩm bẩm vài thứ như, "Mày cũng sống để ngắm mông của ChimChim nữa."

Tôi không biết ai là ChimChim, nhưng tôi không có ghen tị đâu.

Hẳn rồi.

Mặt của Yoongi đã rất đỏ sau đó, anh ấy không thể nhấc mặt lên khỏi bàn. Tôi khúc khích nhỏ trong họng, lẩm bẩm vài câu vì sự dễ thương của anh.

Hơn nữa, ChimChim có vẻ là crush của anh ấy, tôi nghĩ vậy.

ChimChim, fite me*.

Thôi, khỏi, đừng làm như vậy, tôi vẫn chưa muốn chết. Cậu biết đấy, lỡ như ChimChim là giang hồ máu mặt hay cái gì đó.

P.J.M

---

*Fite me: cách nói đáng yêu của "Fight me". Ý của Jimin là "Có ngon thì nhào vô, tao chấp tất" hoặc cái gì đại loại như "Tao uýnh mày".