[ Revisionato il 24/01/22 ]
"Oddio. Odio la lezione di storia. Ma perché diavolo abbiamo bisogno di sapere oggi cose del passato?" Borbottai a me stessa mentre prendevo il libro di storia dall'armadietto. Sospirai mentre lo chiudevo e mi dirigevo verso la mia classe.
Non sono sempre così scorbutica. Ma oggi lo sono perché la mia maledetta migliore amica mi ha scaricata per andare in vacanza. Una fottuta vacanza! Tipo, ma che diavolo! Mentre io sono qui che cerco di sopravvivere a questa vita criminale. Mio dio.
Quando entrai in classe, fu come entrare in un mercato. Il chiasso era così alto che ebbi paura che i miei timpani si fossero rotti. Mi sedetti al mio posto, molto riluttante visto che ero costretta a sedermi accanto a uno stronzo.
Kim Taehyung.
In ogni classe c'era un buffone, e nella nostra era lui. Sono seria, si comporta come una scimmia. Quando la professoressa non è presente, salta sul banco come una scimmia.
Una volta, è caduto e ha avuto una commozione celebrale. Ho riso così tanto. Così tanto che stavo quasi per vomitare ciò che avevo mangiato a pranzo. Penso che non si permetterebbe più a ballare sul banco.Sarei più che felice se lo facesse. Prenderei i miei pop corn invisibili e lo guarderei cadere di nuovo. Hah, sono così perfida.
Lo ignorai come sempre...poi perché dovrei essere infastidita da lui?
Lasciatemi sperare che questa lezione finisca presto.
Il mio culo in quel momento era situato sulla sedia quando la professoressa di storia entrò in classe.
Oh bene, adesso devo alzarmi di nuovo. Ho incollato il mio culo alla sedia e adesso mi chiedi di alzarmi? Sei così sfortunato oggi. Sono così fottutamente scontrosa.
Borbottando volgarità, mi alzai e accolsi la professoressa. Per essere precisi, chinando la testa. Neanche a novanta gradi, poi come diavolo fanno le persone a farlo. Le mie ossa sono troppo dure.
"Buongiorno classe. Aprite i vostri libri di testo a pagina 69."
Sentii Taehyung ridere leggermente prima di aprire il suo libro di testo.
Penso che sia passato troppo tempo da quando mi sono pulita le orecchie, perché invece di sentire 'libro di testo' ho capito 'libro di sesso'. E in più il numero della pagina era il 69.Oh dio, io e la mia mente perversa. In questo momento non riesco ad uscire da questa zona. Odio il fatto che la mia migliore amica mi abbia influenzata.
Accanto a me sentii Taehyung soffocare uno sbadiglio e lo vidi alzare la mano.
"Si, Mr Kim Taehyung?"
"Posso andare in bagno?" Chiese lui. La sua espressione era disagevole e immagino che per lui fosse difficile trattenere qualunque cosa fosse.
"Non sono passati neanche cinque minuti e vuoi già andare in bagno? Va bene, sii veloce." La professoressa gli diede il permesso. Corse fuori dalla classe come un fulmine.
Passarono quindici minuti e la lezione stava diventando sempre più noiosa. Io ero arrivata al limite e stavo per andare alla deriva di lalaland. Stavo cercando di tenere gli occhi aperti, perché non potevo essere bocciata di nuovo in questa materia.
Forse dovrei andare in bagno per rinfrescarmi la faccia. Parlando di bagno, Taehyung non è ancora tornato. Forse è stitico.
Oh bene. Fammi usare questa scusa.
"Professoressa! Sono stitica! Non posso-" Urlai mentre mi lamentavo ad alta voce, tenendomi lo stomaco per far capire la gravità della situazione. La professoressa rapidamente annuì e corsi fuori dalla classe.
Sembravano passati anni dall'ultima volta che avevo respirato aria fresca. La classe mi soffocava. Mi diressi verso i bagni, che erano molto lontani, visto che dovevamo passare dal parcheggio.
Vicino all'area dei parcheggi, si sentiva il profumo di vernice. Vernice? È in costruzione qualcosa o cose del genere?
Mi avvicinai e vidi Kim Taehyung spruzzare vernice su una macchina.
Cosa? Non è andato in bagno?
Oh, cosa potevo aspettarmi da un buffone.
Strizzai gli occhi.
Non stava spruzzando vernice su una macchina qualsiasi; stava spruzzando la vernice sulla macchina della preside.
"Oops. L'ho visto." Dissi ghignando, mentre mi dirigevo verso di lui.
••••
Un po' in ritardo, ma buon anno! 💫
STAI LEGGENDO
Bribery | Kim Taehyung (ITA)
Hayran Kurgu"Oops. L'ho visto." in cui una ragazza vede Taehyung spruzzare vernice sulla macchina della preside e Taehyung è costretto a comprarle del cibo per farla stare zitta. Traduzione a cura di @-LostAles-