Edge Of Glory

Este es un trabajo de traducción, es decir, no es mío, la autora TenSpencerRiedPlease me dio autorización para traducirlo y publicarlo aquí, todo el crédito para ella. Pueden encontrar el trabajo original en Archive of our own bajo el mismo título.

Edge of glory

Cuando Tony encontró a Loki, ya había tomado una decisión sobre lo que quería hacer, pero no era un idiota y estaba a favor de utilizar todos los recursos que podía. Era lo suficientemente inteligente como para saber cuándo ha sido superado. Tenía muchas ventajas contra los Vengadores, como haber construido sus armas y trajes mientras los financiaba durante la última década, pero ellos eran más que él y no había forma de ganar la pelea estando solo. Rhodey no iba a involucrarse en nada de esto, no es como que Tony fuera a contarle sus planes de todos modos, definitivamente no lo aprobaría.

Pero Loki, Loki no tenía moral de la que hablar y tenía una venganza pendiente contra los Vengadores. Parecía razonable pensar que podría llegar a un acuerdo con el dios, incluso si Tony no era lo suficientemente estúpido como para confiar en él. Loki es un tramposo por naturaleza y Tony nunca había sido del tipo de persona que confiaba en los demás fácilmente, y lo era aún menos después de que una persona que él pensaba era un buen amigo lo traicionara. Nunca hubo un momento en el que Tony supusiera que era más importante que Bucky para él, pero pensó que se había ganado el suficiente respeto como para, aunque sea, ser informado de la verdadera naturaleza de la muerte de sus padres.

Por lo menos Howard se había ganado eso y Tony no pensaba que el hombre fuera capaz de merecerse muchas cosas. Pero él y Steve habían sido amigos, o eso pensaba Tony. Se preguntó qué pensaría el anciano acerca del tratamiento que Steve había dado a su hijo, o si no le importaría considerando que él mismo nunca había tratado a Tony mejor. Si de algo estaba seguro Tony era que su padre no estaría satisfecho con la forma en que Steve manejó la noticia de su asesinato, o del asesinato de su esposa. Howard era una mierda con María, pero Tony sabía que, de alguna manera jodida y retorcida, se preocupaba por ella. Independientemente de los sentimientos de Howard, Tony decidió que ya ha tenido suficiente. Estaba cansado de que las personas más cercanas a él terminaran apuñalándolo por la espalda, abandonándolo, y luego reprendiéndolo por no confiar, como si tuviera una razón para confiar en alguien después de todo por lo que ha pasado. Y esa maldita carta de mierda que Rogers le escribió lo llevó al límite. Ya había tenido suficiente y ahora iba a obtener la venganza que bien se había ganado.

Encontrar y reclutar a Loki había sido un mero accidente, Tony había estado en una cafetería (más tiempo del necesario) debatiendo mentalmente sobre sus planes para atraer a los Vengadores fuera de Wakanda, cuando visualizó un perfil familiar. Al principio, pensó que la figura oscura era sólo alguien que se parecía a Loki, pero no, tan pronto como Tony prestó atención, supo que lo que estaba viendo era real, así que se deslizó y se sentó en un asiento frente al ahora divertido dios.

-Tony Stark- dice en un tono lento y arrastrado mientras lo mira de arriba abajo. - Ya no tienes esa tecnología sobre tu corazón -, señala.

- Y no tienes tu cetro - rebate Tony, - pero podría conseguírtelo-.

Las cejas de Loki se levantan con genuina sorpresa antes de volver a someter su rostro a una máscara de fingida docilidad. -Por un precio, claro. Dudo que estés dispuesto a pagar el precio que te pida-, dice mientras sus labios se curvan en una sonrisa casi cruel.

Loki se inclina hacia adelante y sonríe también, igual de cruel. -¿Qué tal la cabeza de Steve Rogers?- Pregunta Stark y la cara de Loki cae de nuevo en sorpresa, pero esta vez le cuesta más recuperar la compostura.