Chase The Chance

Akt 4, Scena 1

AKT 4
SCENA 1
Osiedle w Melun, okolice domu wujka Hope

Chance odprowadza Hope

CHANCE
Będę ci musiał pomóc wejść po schodach, czy tym razem dasz sobie radę sama?

HOPE
Ha ha, bardzo śmieszne.

CHANCE
Hope... Jakiś chłopak zdaje się iść w naszą stronę.

Wchodzi Rider, Hope go zauważa

RIDER
Możemy pogadać?

HOPE
Nie.

Rider chwyta Hope za rękę

RIDER
Zaczekaj...

CHANCE
Ona powiedziała "nie"!

RIDER
Nie wtrącaj się skoro nie rozumiesz.

CHANCE
Nie, to ty nie rozumiesz!

Piosenka Every breath you take – The police

Chance śpiewa w stronę Hope

Every breath you take
And every move you make
Every bond you break every step you take
I'll be watching you
Every single day
And every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you

Oh, can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
Zaczyna śpiewać Rider, również do Hope

RIDER
Since you've gone I've been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby please

Oh, can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
Every move you make
Every step you take
I'll be watching you
I'll be watching you

HOPE
Dość! Porozmawiam z nim.

CHANCE
Jesteś pewna?

HOPE
Tak, trzeba to odpowiednio zakończyć.

Hope i Rider odchodzą na bok

RIDER
Hope... Dobra, będę szczery.
Tęsknię za tobą. Za naszymi wspólnymi chwilami i za wszystkim, co było między nami. Czy istnieje możliwość, że dasz mi jeszcze jedną szansę?

HOPE
Moja szansa właśnie na mnie czeka.

Hope odwraca się w stronę oburzonego i niczego nieświadomego Chanca

Piosenka Hurricane – 30 Seconds to Mars

RIDER
No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took, you still couldn't breathe
No matter how many nights that you lie wide awake to the sound of the poison rain
Where did you go? Where did you go? Where did you go?

As the days go by the night's on fire

Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

No matter how many deaths that I die I will never forget
No matter how many lives that I live I will never regret
There is a fire inside of this heart and a riot about to explode into flames
Where is your God? Where is your God? Where is your God...

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?

Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

The promises we made were not enough (never play the game again)
The prayers that we had prayed were like a drug (never gonna help me here)
The secrets that we sold were never known (never sing the song a second time)
The love we had, the love we had we had to let it go (never giving in again, never giving in again)

Rider odchodzi, Hope wraca do Chance

CHANCE
My też chyba musimy sobie wyjaśnić kilka rzeczy.

HOPE
O co chodzi?

CHANCE
Postawię sprawę jasno.

Piosenka Should I stay or should I go – The Clash

Darling you gotta let me know.
Should I stay or should I go?
If you say that you are mine,
I'll be here till the end of time.
So you got to let me know,
Should I stay or should I go?

It's always tease tease tease.
You're happy when I'm on my knees.
One day is fine and next is black,
So if you want me off your back,
Well come on and let me know.
Should I stay or should I go?

Should I stay or should I go now? (x2)
If I go there will be trouble,
And if I stay it will be double.
So come on and let me know.
Should I stay or should I go?

HOPE
Może teraz to nie najlepszy moment w moim życiu, ale chciałabym, żebyś został na dłużej.