Best to Have Met You by Celine Gu Xi Jue (Indonesia)

Bab 9.3

Sepupu: Saya memiliki kakak perempuan yang dua tahun lebih tua dari saya, seorang mahasiswa PhD dan baru saja menikah. Yang ingin saya katakan adalah obrolan kami membuat saya sangat tertekan ...... perasaan. Dialog kami adalah sebagai berikut:

[Sepupu wanita yang lebih tua mencintai sepupu wanita yang lebih muda: Wa, sangat muda sudah menikah, sangat diberkati ah. (Suaminya seperti ...... persis seperti Bajie. Tidak, Bajie sedikit lebih bernafas daripada dia!)

PhD PhD I am the most beautiful: Cepat dan menikah la. Saya menghasilkan $ 200.000 keuntungan dari pernikahan saya! Pernikahan anda juga harus mendapatkan puluhan ribu.

Sepupu perempuan yang lebih tua mencintai sepupu perempuan yang lebih muda mengalami kejang dan roboh.]

Sepupu: Setelah merenungkannya, saya masih belum mengerti, uh $ 200.000. Katanya, setelah itu harus menunggu untuk melahirkan. Setelah melahirkan adalah menunggunya tumbuh dewasa. Semakin dia berkata, semakin aku hancur. Ternyata, perbedaan dalam pemikiran benar-benar bisa begitu jauh.

Seorang Ning: Orang yang meminumnya paling tahu apakah airnya panas atau dingin (sebuah ungkapan bahasa Tionghoa yang berarti paling tahu oleh pengalaman pribadi).

Sepupu kaget: Apakah kamu sedang dalam mood yang buruk hari ini?

Sebuah Ning: Tidak.

Sepupu: Beri tahu lelucon, "Tuliskan kata-kata yang sangat menyakitimu oleh orang yang sangat Anda cintai - laki-laki menjawab: Sudahkah Anda masuk ke dalam?" (Ini adalah lelucon kotor jadi gunakan imajinasi Anda: P)

An Ning: ...... Suster, ayah saya meminta saya pergi bekerja di Kota G.

Sepupu: Anda tidak punya selera humor! Jika Anda tidak ingin pergi maka jangan pergi.

Ning mendesah: Sangat baik untuk berbicara, tapi menyelesaikan pekerjaan adalah masalah lain. (Sebuah idiom Cina yang berarti lebih mudah diucapkan daripada dilakukan)

Sepupu menjawab beberapa saat kemudian: Ning, kamu sangat jahat ah - sangat baik untuk bercinta, tapi menyelesaikan sesuatu adalah masalah lain!

Ning berpikir bahwa dia benar-benar tidak bisa mengikuti selera humor sepupunya sehingga dia mengembalikan ponselnya ke dalam saku. Lalu dia melirik orang yang berdiri di luar laboratorium sekarang.

Fu Qiang Wei dekat dengan jendela: "Orang-orang di kelas, ah. Jangan merasa sedih karena harus berdiri diam disini. Jika saya ada di dalam, tak seorang pun dari Anda bisa mendapatkan kedamaian. "

Wajah profesor itu sudah hitam dan telah lama sekali diulanginya.

Zhao Yang bersukacita: "Untungnya, kita tidak berada di asrama yang sama dengannya."

Mao Mao bertanya dengan ragu, "Adakah perbedaan?"

Ning menghela napas lagi, mengangkat tangannya dan berkata, "Guru, saya perlu koordinasi Fu siswa."

Profesor itu berbalik dan melihatnya. Setelah menimbang pro dan kontra, dia berseru: "Fu Qiang Wei, masuk. Ke depan, perhatikan di kelas!"

Ketika Qiang Wei masuk, dia berjabat tangan sepanjang jalan, "Terima kasih, terima kasih terima kasih!" Wajah sang profesor berubah merah dan putih.

"Kenapa kamu selalu melawan dia ah?" Zhao Yang menunggunya datang dan tidak bisa tidak bertanya.

Qiang Wei berkata: "Hidup itu terlalu membosankan."

Zhao Yang: "Saya melihat Anda adalah orang yang terlalu membosankan. Jangan gagal ah anda. Jika tidak, aku juga akan merasa malu untukmu. "

Qiang Wei: "Ada Meow Meow di sini."