AMERICAN TEEN [Herman Tømmeraas] BG TRANSLATE

S I X T E E N

Сряда 18:45ч.

- ЛИВ! ЛИВ! ЕЛА ТУК! - Повиках Лив, която както винаги спеше по това време. Погледнах към вратата и видях заспалата и рошава Лив, която идваше.

- Защо винаги трябва да ме събуждаш? Мразя те. - Лив се хвърли на леглото ми се сгуши в одеялото до нея.

- Обадих се на майка ми вчера и тя покани мен и Хърман да я посетим в Мексико следващата седмица.

- Господи! Сесилия ми липсва! - каза Лив, докато сядаше.

- Знам, затова ще дойдеш с нас. - очите й се ококориха.

- Наистина ли? Шегуваш ли се? - изсмях се високо и казах:

- Сериозна съм.

- Сигурна ли си, че искаш да дойда? Имам предвид, не искам да преча на теб и Хърман.. - прекъснах я.

- Не, Лив, сериозно, всичко е наред. Дори се нуждая от теб за подкрепа. Знаеш колко луда може да бъде майка ми.

- Латиноамериканци. - аз и Лив се засмяхме на последния й коментар.

- Е, ти и Томас...как върви? - попитах я със самодоволна усмивка и бузите й почервеняха.

- Наистина го харесвам, но още не е направил първата крачка. - тя погледна надолу към ръцете си. 

- Показала ли си, че го харесваш? - попитах.

- Мисля, че съм му давала съвсем ясни сигнали, но не мисля, че той ги разбира. Може би не изпитва същото, каза Лив, гледаше надолу, а аз взех ръката й в своята.

- Сигурна съм, че изпитва същото, може би ти просто трябва да го кажеш първа. - знаех, че Томас изпитва същото, защото Хърман ми го е споменавал няколко пъти. Трансът ни беше прекъснат от почукване по вратата.

- Мисля, че това отвън е твоето момче - каза Лив, докато ми намигаше, а аз отидох да видя кой беше отвън.