ARTEMIS FOWL (2° temporada)

Capítulo 4: Fowl é justo

Cela de Detenção 4, Delegacia Central Plaza, Cidade do Porto, Elementos de BaixoARTEMIS acordou na sala de interrogatórios da LEP. Poderia estar em qualquer sala de entrevista policial do mundo. A mesma mobília desconfortável, a mesma velha rotina. Raiz atacou imediatamente:— Certo, Fowl, comece a falar.Artemis demorou um momento se orientando. Holly e Raiz o encaravam do outro lado de uma mesa baixa, de tampo plástico. Uma lâmpada forte brilhava direto em seu rosto.— Ora, comandante. É só isso? Eu esperava mais.— Ah, há mais. Só que não para criminosos como você.Artemis notou que suas mãos estavam algemadas na cadeira.— Vocês não continuam chateados por causa do que aconteceu no ano passado, estão? Afinal de contas, eu venci. Deveria ser assim, segundo o Livro de vocês.Raiz se inclinou para a frente até que a ponta de seu charuto estava a centímetros do nariz de Artemis.— Este é um caso totalmente diferente, Garoto da Lama. Então não venha bancar o inocente.Artemis não se perturbou.— Qual é você? O policial bonzinho ou o policial mau?Raiz deu uma gargalhada gostosa, com a ponta do charuto fazendo desenhos no ar.— Policial bonzinho e policial mau! Odeio lhe dizer, Dorothy, mas você não está mais no Kansas.O comandante adorava citar O Mágico de Oz. Três de seus primos fizeram parte do filme.Uma figura emergiu das sombras. Tinha cauda, quatro pernas, dois braços e segurava o que parecia um par de desentupidores de pia comuns.— Certo, Garoto da Lama — disse a figura. — Só relaxe e isso talvez não doa muito.Potrus prendeu os copos de sucção nos olhos de Artemis e o garoto imediatamente ficou inconsciente.— O sedativo está nos lacres de borracha — explicou o centauro. — Entra pelos poros. Eles nunca percebem que vai acontecer. Diga que eu não sou o indivíduo mais inteligente do universo.— Ah, não sei — disse Raiz com inocência. — Aquela duende, a Koboi, é uma fêmea bem esperta.Potrus bateu um dos cascos irritado.— Koboi? Koboi? Aquelas asas dela são ridículas. Se você me perguntar, nós estamos usando tecnologia Koboi demais ultimamente. Não é bom deixar uma empresa ter todos os negócios da LEP.— A não ser que ela seja sua, claro.— Estou falando sério, Julius. Eu conheço Opala Koboi desde o meu tempo da universidade. Ela não é estável. Há chips Koboi em todas as novas Neutrinos. Se aquele laboratório falir, tudo que nos restará são os canhões de DNA na Central Plaza e algumas caixas de pistolas elétricas de atordoamento.Raiz fungou.— Koboi simplesmente melhorou todas as armas e os veículos da polícia. Triplicou a potência, diminuiu à metade a emissão de calor. Melhor do que as últimas estatísticas do seu laboratório, Potrus.Potrus estendeu um cabo de fibras óticas até o computador.— É, bom, talvez, se o Conselho me der um orçamento decente...— Pare de reclamar, Potrus. Eu vi o orçamento desta máquina. É melhor que ela faça mais do que desentupir canos.Potrus balançou o rabo, tremendamente ofendido.— Isto é um Retimagem, estou pensando em passar para a iniciativa privada com esse neném.— E o quê, exatamente, ele faz?Potrus ativou uma tela de plasma na parede da cela.— Está vendo os círculos escuros? São as retinas do humano. Cada imagem deixa uma leve marca, como um negativo fotográfico. Nós podemos colocar qualquer imagem que quisermos no computador e ver se combina com alguma coisa.Raiz não chegou a cair de joelhos, pasmo.— Não é ótimo?!— Bom, sim, na verdade é. Observe.Potrus baixou a imagem de um goblin, fazendo uma comparação entre ela e o banco de dados do Retimagem.— Para cada ponto que combine nós obtemos um acerto. Cerca de duzentos acertos é normal. Forma geral da cabeça, feições, e assim por diante. Qualquer coisa significativamente acima disso é sinal de que ele já viu um goblin antes.Apareceu o número 186 na tela.— Negativo com relação ao goblin. Vamos tentar um NarizMacio.De novo a contagem foi abaixo de duzentos.— Outro negativo. Sinto muito, capitão, mas o mestre Fowl aqui é inocente. Ele nunca sequer viu um goblin, quanto mais negociar com os B'wa Kell.— Eles poderiam ter feito um apagamento mental nele.Potrus retirou os desentupidores dos olhos de Artemis.— Essa é a beleza deste neném. O apagamento mental não funciona. O Retimagem opera a partir de evidências físicas. Seria preciso limpar as retinas.— Alguma coisa no computador do humano?— Muitas — respondeu Potrus. — Mas nada incriminador. Nenhuma menção a goblins ou a pilhas.Raiz coçou seu queixo quadrado.— E o grandão? Ele pode ter sido o intermediário.— Já o examinei com o Retimagem. Nada. Encare: a LEP pegou os Homens da Lama errados. Vamos apagá-los e mandá-los para casa.Holly assentiu. O comandante não.— Espere um minuto. Eu estou pensando.— No quê? — perguntou Holly. — Quanto mais cedo tirarmos o nariz de Artemis Fowl dos nossos negócios, melhor.— Talvez não. Como ele já está aqui...O queixo de Holly caiu.— Comandante. O senhor não conhece Fowl como eu. Dê-lhe meia chance e ele será um problema maior do que os goblins.— Talvez ele possa nos ajudar com o problema dos Homens da Lama.— Devo objetar, comandante. Esses humanos não são confiáveis.O rosto de Raiz teria luzido no escuro.— Você acha que eu gosto disso, capitã? Acha que eu adoro a ideia de me arrastar até esse Garoto da Lama? Não. Eu preferiria engolir vermes fedorentos vivos do que pedir ajuda a Artemis Fowl. Mas alguém está fornecendo energia para as armas dos B'wa Kell, e eu tenho de descobrir quem é. Então continue com o programa, Holly. Há mais em jogo aqui do que a sua pequena vingança.Holly mordeu a língua. Não podia se opor ao comandante, não depois de tudo que ele tinha feito por ela, mas pedir ajuda a Artemis Fowl era uma atitude errada, independentemente da situação. Ela não duvidava, nem por um minuto, de que o humano teria uma solução para o problema deles. Mas a que preço?Raiz respirou fundo.— Certo, Potrus, traga-o de volta. E dê-lhe um tradutor. Falar a língua dos Homens da Lama me dá dor de cabeça.Artemis massageou a pele inchada debaixo dos olhos.— Sedativo nos tampões? — perguntou ele, olhando para Potrus. — Microagulhas?O centauro ficou impressionado.— Você é bem esperto para um Garoto da Lama.Artemis tocou o nódulo em forma de crescente, fixo acima de sua orelha.— Tradutor?Potrus assentiu para o comandante.— Falar outras línguas dá dor de cabeça em algumas pessoas.Artemis ajeitou a gravata do uniforme da escola.— Sei. Bom, em que posso ajudar?— O que o faz pensar que nós precisamos de sua ajuda, humano? — rosnou Raiz em volta da guimba do charuto.O garoto deu um risinho de desprezo.— Eu tenho a sensação, comandante, de que se o senhor não precisasse de nada de mim, eu estaria recuperando a consciência na minha cama, sem nenhuma lembrança de nosso encontro.Potrus escondeu o riso por trás da mão peluda.— Você tem sorte em não estar acordando numa cela — disse Holly.— Ainda amarga, capitã Short? Não podemos lavar as mágoas?O olhar furioso de Holly era toda a resposta de que ele precisava.Artemis suspirou.— Muito bem. Devo adivinhar. Há humanos fazendo transações com os Elementos de Baixo. E vocês precisam que Butler rastreie esses traficantes. Cheguei perto?Os representantes do Povo das Fadas ficaram quietos um momento. Ouvir Fowl dizendo aquilo trouxe a realidade de volta para eles.— Bem perto — admitiu Raiz. — Certo, Potrus, coloque o Garoto da Lama em dia.O consultor carregou um arquivo do servidor central da LEP. Uma série de trechos de reportagens do Noticiário da Rede apareceu na tela de plasma. O repórter era um elfo de meia-idade com um topete do tamanho de uma onda em Honolulu.— Centro da Cidade do Porto — anunciou o repórter. — Outra apreensão de contrabando feita pela LEP. Discos laser de Holywood num valor estimado de quinhentos gramas de ouro. Os suspeitos são da quadrilha B'wa Kell.— A coisa fica pior — disse Raiz carrancudo.Artemis sorriu.— Existe algo pior?O repórter apareceu de novo. Dessa vez chamas saíam das janelas de um armazém atrás dele. Seu topete parecia meio quebradiço.— Esta noite os B'wa Kell reivindicaram a Margem Leste incendiando um armazém usado pelos Laboratórios Koboi. Aparentemente a duende com toque de ouro se recusou a pagar a proteção que eles cobram.As chamas foram substituídas por outro trecho de noticiário, dessa vez mostrando uma multidão furiosa.— Controvérsia hoje diante da Delegacia Central Plaza, com o público protestando contra o fracasso da LEP em lidar com o problema dos goblins. Muitas empresas antigas foram postas fora dos negócios pela quadrilha dos B'wa Kell. O alvo principal tem sido os Laboratórios Koboi, que sofreram sabotagem seis vezes apenas no mês passado.Potrus congelou a imagem. O público não parecia feliz.— O que você precisa entender, Fowl, é que os goblins são burros. Não estou insultando-os, é cientificamente provado. Os cérebros não são maiores do que os dos ratos.Artemis assentiu.— Então quem os está organizando?Raiz apagou o charuto.— Não sabemos. Mas está ficando pior. Os B'wa Kell passaram das pequenas contravenções para uma guerra total contra a polícia. Ontem à noite nós interceptamos uma carga de pilhas elétricas trazidas da superfície. Essas pilhas estão sendo usadas para energizar armas laser NarizMacio, que são ilegais.— E a capitã Short achou que eu poderia ser o Homem da Lama que estava do outro lado do negócio.— Você pode me culpar? — murmurou Holly.Artemis ignorou o comentário.— Como vocês sabem que os goblins não estão simplesmente roubando os atacadistas? Afinal de contas, pilhas não costumam ficar sob vigilância.Potrus deu um risinho.— Não, não creio que você entenda como os goblins são estúpidos. Deixe-me dar um exemplo. Um dos generais dos B'wa Kell, e este é o chefão deles, foi apanhado tentando passar fichas de crédito falsificadas assinando seu próprio nome. Não, quem quer que esteja por trás disso precisaria de um contato humano para garantir que os negócios não fossem por água abaixo.— Então vocês querem que eu descubra quem é esse contato humano — disse Artemis. — E, mais importante, o quanto ele sabe.Enquanto Artemis falava, sua mente estava disparando. Ele poderia usar toda essa situação em vantagem própria. Os poderes do Povo seriam ases valiosos numa negociação com a Máfia. As sementes de um plano começaram a brotar em seu cérebro.Raiz assentiu com relutância.— É isso. Eu não posso me arriscar pondo agentes da LEPrecon acima da superfície. Quem sabe que tecnologias os goblins negociaram? Eu poderia estar levando meus homens para uma armadilha. Como humanos, vocês dois poderiam passar despercebidos.— Butler passar despercebido? — perguntou Artemis, rindo. — Duvido.— Pelo menos ele não tem quatro pernas e uma cauda — observou Potrus.— Concordo. E sem dúvida, se há algum homem que possa rastrear seu traficante, é Butler. Mas...Lá vamos nós, pensou Holly. Artemis Fowl não faz nada em troca de nada.— Mas? — insistiu Raiz.— Mas se querem minha ajuda, eu vou exigir algo em troca.— O quê, exatamente? — perguntou Raiz, cauteloso.— Eu preciso de transporte para a Rússia. Para o Círculo Ártico, para ser exato. E preciso de ajuda numa tentativa de resgate.Raiz franziu a testa.— O norte da Rússia não é um lugar bom para nós. Nós não podemos usar escudos lá, por causa da radiação.— Estas são as minhas condições — disse Artemis. — O homem que eu pretendo resgatar é o meu pai. Talvez até já seja tarde demais. De modo que não tenho tempo para negociar.O Garoto da Lama parecia sincero. Até o coração de Holly se abrandou um momento. Mas com Artemis Fowl nunca se sabe, tudo isso poderia fazer parte de outra trama. Raiz tomou uma decisão executiva.— Feito — disse ele, estendendo a mão.Os dois apertaram as mãos. Humano e criatura das fadas.Um momento histórico.— Bom — disse Raiz. — Agora, Potrus, acorde o grandão e faça uma rápida verificação de sistema naquele transportador goblin.— E eu? — perguntou Holly. — Estou de volta ao serviço de vigilância?Se Raiz não fosse comandante, provavelmente teria rido.— Ah, não, capitã. Você é a melhor piloto de transportador que temos. Você vai a Paris.