My Boyfriend's Brother (traduzione italiana)

1

Jack Hemmings è il tipo di persona che ti accetterebbe per quello che sei senza giudicare e fa amicizia con tutti quelli che incontra. E' anche il tipo che prova a confortare qualcuno,anche se non lo conosce. E' anche estremamente sciocco e adorabile.

Tutte queste cose sono il motivo per cui sono innamorata di lui.

Jack è il mio ragazzo. Stiamo insieme da circa due anni.

L'ho incontrato quando avevo 14 anni,e lui 17. Ero un'innocua ragazzina del primo anno che si era appena trasferita in Australia dall'America,e lui era un ragazzo molto sexy dell'ultimo anno con un sacco di amici.

Sono davanti il mio armadietto e,per qualche motivo,sento la presenza di qualcuno in piedi accanto a me,ma semplicemente non ci faccio caso.

Dopo aver preso tutto quello che mi serve e chiuso l'armadietto,mi volto e mi ritrovo davanti a una figura alta e muscolosa.

"Ciao" dice con un accento australiano,e io lo fisso con gli occhi spalancati.

"H-hey" balbetto a bassa voce.

"Non ti ho mai visto qui in giro prima,sei nuova?"chiede con un sorriso amichevole.

Annuisco.

"Sono Jack" dice e mi allunga la mano per presentarsi.

Sorrido e rispondo a mia volta "Sono Leila". Poi,gli stringo la mano.

"Leila? Tipo quella di Star Wars?" chiede e ride leggermente.

"Sì,i miei genitori sono così fissati che mi hanno chiamata come la principessa. Ora mi sono ossessionata anche io,quindi direi che funziona" dico ridendo un po' anche io.

"E' fortissimo! Anche io e i miei fratelli siamo fissati con quella saga! Il mio personaggio preferito era Ian Solo"

"Oh mio Dio,anche il mio!"

"Davvero?Ma è  fantastico" dice con entusiasmo

Sorrido e annuisco.

"Quindi,di dove sei Leila? Presumo che tu non sia australiana" dice facendomi ridere.

"Veramente mi sono appena trasferita dall'America. A mio padre hanno offerto un lavoro qui e lui ha accettato,quindi eccomi qui." Dico e poi penso 'Cavolo Leila,che gli importa della storia della tua vita'

"America,wow! Un bel cambiamento eh" dice,e per la prima volta,noto i suoi occhi,che sono di un bellissimo colore blu.

"Sì,decisamente" dico mentre continuiamo ancora a guardarci negli occhi.

"Quindi,da che parte dell'America vieni,precisamente?"

"New York"

"Davvero? Forte" dice e gli sorrido

"Ehm,non so dov'è la mia classe,potresti aiutarmi?"chiedo nervosamente.

Sorride e dice "Ne sarei felice"

Siamo stati amici per circa un annoprima che mi chiedesse di diventare la sua ragazza.

Dopo esserci frequentati per qualche mese,mi ha presentato la sua famiglia. Ed è stato lì che ho incontrato suo fratello minore,Luke.

Luke,bhe,era diverso,e per diverso intendo che è l'opposto completo di suo fratello. E' così odioso e ed è troppo pieno di sè. Non lo sopporto,ma mi tocca tollerarlo perchè sono la ragazza di suo fratello. Sfortunatamente,ha quasi ogni lezione con me,e mi si siede sempre accanto per darmi fastidio.

Ugh!

Il giorno in cui ho incontrato Luke,tutto quello che ha fatto è stato irritarmi. Non fraintendetemi,Luke è un bel ragazzo,ma andiamo,sto uscendo con suo fratello! E inoltre,non mi ha fatto una bellissima impressione.

*******

Oggi è il mio primo giorno dell'ultimo anno. Ho passato con Jack più tempo possibile durante l'estate.

Mancano pochi minuti prima dell'inizio della mia prima lezione,e quindi mi avvio verso la prima classe,Inglese.

Entro nella stanza ,e non vedo nessuno che conosco. Me ne frego e prendo posto a caso in fondo.

Decido di scrivere a Jack prima che suoni la campanella.

Non appena leggo la risposta di Jack,sento qualcuno sedersi affianco a me

Spero tu abbia uno splendido primo giorno,bellissima. Ti amo! -Jack <3

Sorrido al messaggio,ma la mia espressione cambia subito quando sento una voce fin troppo familiare.

"Ehi stupenda. Sembra che passeremo Inglese insieme"

alzo lo sguardo per vedere accanto a me un ragazzo alto,coi capelli biondi e alzo gli occhi al cielo.

"Dimmi che mi stai prendendo per il culo" borbotto.

"Cosa? Non sei felice di vedermi?" chiede con un tono sarcastico

"Luke,è il tuo scopo nella vita quello di rompermi le palle? Perchè se è così,ce l'hai fatta già da tempo,ora lasciami in pace" dico duramente.

"Oh,ma perchè fermare proprio ora il divertimento? E poi.."si avvicina ulteriormente e mi sussurra "sei sexy quando ti arrabbi"

Quella frase mi ha fatto venire i brividi sulla schiena,ma non lo do a vedere.

"Oh,Dio. Davvero,Luke? Siediti coi tuoi amci e lasciami in pace" dico infastidita.

"Beh,non era una bugia,e no,preferisco stare seduto qua"

Alzo gli occhi al cielo,e la lezione incomincia. Faccio del mio meglio per ignorare Luke,ma non è così facile.

Mentre sto ascoltando l'insegnante che spiega che cosa faremo quest'anno,sento una mano calda sul mio ginocchio nudo.

E' stato un brutto giorno per mettersi un vestito.

Sento la mano salire  lentamente sulla mia coscia e sotto il vestito,e so che è la mano di Luke a toccarmi.

Guardo Luke  con un espressione irritata,gli afferro il polso,e lo costringo a togliere la mano dalla mia gamba.

"Ma che diavolo,Luke!?" sussurro.

Lui mi ghigna guardandomi "Non dirmi che non ti è piaciuto"

"Non toccarmi mai   in quel modo! Mi hai capito?" dico con rabbia nel tono.

Lui continua a sorridere con quel ghigno sul volto "Ok,e se ti tocco così?"  lentamente mi sposta una ciocca di capelli dietro l'orecchio, "O questo?" con la mano mi afferra il volto e strofina il suo pollice sulla guancia, "O magari questo?" sposta il pollice sul mio labbro superiore. Nel mentre i suoi occhi vanno dalle mie labbra ai miei occhi.

Gli afferro il polso e gli tolgo la mano dal mio volto.

"Solo non toccarmi,Luke"

"Oh,andiamo,so che ti piaccio" dice,troppo sicuro di se stesso

"A dirla tutta,è più o meno l'opposto. Io ti odio,Luke Hemmings"

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hey! Ditemi che ne pensate della storia che,ripeto,sto solo traducendo :) 

Alla prossima xoxo