Clarity 》Niam (italian translation)

Capitolo 3

Niall aveva preso un paio di minuti in più per se stesso questa mattina, non aveva sentito nessun rumore dalla camera di Aybrum, lasciandosi a se stesso a rimanere a letto un po 'di più del solito.

Per lo più, pensò alla ricomparsa di Liam - qualcosa che pensava non sarebbe mai accaduto neanche fra un milione di anni, ma proprio ieri ha organizzato di andare a casa sua oggi, in modo che potessero parlare.

Ricordando il suo passato, però, non aveva voglia di farsi venire i sentimenti che provava per lui una volta... non sarebbe stato genuino per la sua mente e soprattutto per il suo cuore. Ci sono voluti anni per superare Liam lasciandolo andare per la prima volta, e senza dubbio una seconda volta non sarebbe stato facile.

Forse incontrarlo soltanto per una volta non sarebbe stato dannoso, ancora non stanno di nuovo insieme.

Ma Niall ancora non aveva detto niente in merito ad Aybrum al suo altro padre biologico, Liam.

Niall gemette e si girò, seppellendo il viso nel cuscino e sbuffò portando fuori un grande respiro affaticato e andò a svegliare Aybrum per la giornata.

Quando aprì la porta cercando di non farsi sentire vide il piccolo bambino avere una conversazione con il suo animaletto di peluche preferito, una giraffina.

"buongiorno piccolo, state avendo una conversazione interessante ?" Niall entrò ridendo e raggiungendo la culla dove dormiva quando Aybrum nascose la sua giraffa tra le sue minuscole braccia.

"no bubba" lo guardò quasi arrabbiato mentre Niall tratteneva una risata soffocata.

"hai fame? sotto forse c'è ancora qualche frittella di ieri è un mix di cereali" disse prendendolo in braccio sfregandogli la schiena.

Quando capì che stava per andare a fare colazione annuì aggrappandosi al collo di papà.

_________

Aveva lasciato Aybrum con la baby sitter e gli aveva promesso che sarebbe tornato fra 2 ore circa, non poteva portarlo con se perché non era pronto per quel colloquio con Liam.

È nervosamente sceso dalla macchina dopo aver chiuso la serratura molte volte soltanto per perdere tempo.

Ha sempre odiato andare a casa della gente per la prima volta, se non. doveva togliersi le scarpe e c'era stato brutto tempo allora gli avrebbe sporcato tutta casa e odiava usare il gabinetto di estranei.

"Ehy Nialler, effettivamente non sapevo che saresti venuto veramente... pensavo avessi un po di tempo per riflettere " Liam rise osservandolo e aprendogli la porta per farlo entrare.

"anche io pensavo di non venire ma ho deciso che dobbiamo farla finita con questa storia, ognuno che prenda le sue strade da solo per sempre e trovo un atto di egoismo lasciare le tue fan e i tuoi amici in tour" con un piccolo gesto entro stringendosi nelle spalle.

Andarono e si sedettero in salotto, Niall si sedette su una delle estremità del divano bianco peluche e Liam sull'altra estremità.

"Io sono tornato indietro perché non potevo andare un altro giorno avanti senza sapere dove fossi." sussurrò sotto voce cercando di attirare l'attenzione nei suoi occhi.

Niall scosse un po la testa come se sapesse che quelle erano solo bugie "Allora, di che volevi parlarmi? La nostra storia è finita "

"no, sai che non è successo" finalmente ottenne il suo sguardo. "Appena te ne sei andato mi hai  chiamato per un'aborto. Ho abortito per colpa tua, credevo nel tuo amore, nei tuoi sorrisi..."

Niall si sentiva la gola secca a far uscire di bocca quelle parole, la maggior parte bugie. Non era l'aborto quello che voleva. Se Liam non voleva quel bambino non voleva dirgli niente a nessuno dei due, soprattutto ad Aybrum, non voleva dargli il dolore che suo padre non lo voleva.

"È stato bello Liam, ma ora non vedo più il motivo della nostra discussione, non c'è niente di cui parlare"

Entrambi seduti con pensieri diversi, con sogni diversi e con preoccupazioni su quello che sarebbe successo dopo.

Liam fece un respiro notevole, "So che non hai avuto l'aborto, Niall." Si fermò di nuovo, "ho controllato su di voi, un paio di mesi indietro e hai un bambino piccolo."

Si alzò e uscì dalla stanza , lasciando il cuore martellante di Niall contro il suo petto in anticipo . Quando tornò , aveva una piccola foto in mano e la porse a Niall una volta tornò a sedersi .

"E ' il mio bambino, non è lui ? " gli fece vedere una foto .

Fissò la foto familiare , ripensando a quel giorno in cui ha preso Aybrum a Hyde Park per ottenere la sua foto scattata da un fotografo professionista così avrebbe avuto una foto del bambino come ricordo.

Liam ha pagato al fotografo per ottenere una delle immagini , quella era dove Aybrum sorrideva come un matto mentre strisciava verso la telecamera , il sole splendeva su di lui perfettamente e ha fatto i capelli di un colore biondo chiaro , insieme con gli occhi perfettamente illuminati .

Una delle sue bretelle era scivolata giù dal suo braccio e era assolutamente adorabile .

"No , lui è mio. " Gettò la foto sul tavolo di vetro corto davanti a loro ed evitò gli occhi di Liam . ''Perché vuoi che qualcuno ci spii? "

Liam ha afferrato l'immagine dal tavolo e si guardò , qualcosa che ha fatto molte volte. '' Non è questo il punto , il punto è che lui è mio e me lo hai nascosto . Perché?"

"Che diavolo vuoi dire , perché?" Alzò un po la voce , guardandolo come se avesse appena provato a schiaffeggiarlo . "tu voleva che avessi un aborto , perché mi avresti mai dato il permesso di tenerlo ?tu non lo volevi in primo luogo , quindi quello sarebbe stato il punto? "

''beh, ma non avresti dovuto farlo, per quanto tempo me lo avresti tenuto nascosto ancora?"

Niall ha tenuto la bocca chiusa , non volendo più discutere .

''per quanto tempo ? " si avvicinò , sporgendosi in avanti per guardarlo negli occhi .

Niall ha continuato a rimanere in silenzio .

Liam frustrato spinse le mani tra i capelli con stile un paio di volte , " Posso almeno vederlo , perché so già che è mio dal modo in cui stai reagendo . "

Lui lo guardò pienamente , dandogli un'occhiata di morte . "No, non ti permettoerò di mandare la felicità di mio figlio a puttane! non è questo il tuo posto, vai in tou, li ti aspettano . "

"Non pensarlo perchè non succederà, Niall . " si alzò diriggendosi verso la porta '' voglio vedere il figlio di cui avrei dovuto fare il padre per tutto questo tempo''

"Sono in grado di crescerlo da solo , ho avuto molto successo l' anno scorso . Non ho bisogno di te e non lo ha neanche lui . " Niall scattò verso di lui , fermandosi nel corridoio per girarsi e sottolineare le sue parole tramite gesti delle mani .

" Dammi una possibilità e vedrai che riuscirò a mostrarti che riesco a fare questo ruolo. " lo afferò prima che Niall potesse aprire la porta completamente.

Scosse la testa , spingendolo indietro in modo da poter aprire la porta . '' hai avuto molti mesi da quando l'hai scoperto, questa era una possibilità e l'hai sprecata, addio, liam . "

" Ma non è giusto . " Cercò di convincerlo , abbassando la voce , perché Niall era uscito dal corridoio e non vuole fare una scena e catturare l'attenzione vicini.

Niall rise: " No , quello che non è giusto è che hai cercato di imporre un aborto su di me e poi si scopre che non lo volevi che io lo facessi, e tutto a un tratto vuoi essere nella sua vita ? Sai che stronzate stai dicendo ? Basta, lasciaci soli e tornatene in tour , è l'unico posto dove ti accettano e dove hanno bisogno di te . "

si precipitò fuori correndo perchè non voleva altre parole su cui ribbattere.

Niall sapeva che non doveva parlare con lui, l'argomento era inevitabile ma era troppo presto. aveva rovinato tutto.