¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Al menos para mi la noticia me entristeció demasiado.
Dolores O'Riordan, la vocalista de "The Cranberries" falleció el 15 de enero del 2018, en Londres.
"Cuando era adolescente, me sentía muy poco atractiva. Mi madre no me dejaba usar maquillaje. Mientras mis amigas se embellecían, yo era la sobreprotegida, incómoda con un vestido de flores con el que iba a tocar el órgano a la iglesia. En la primera sesión de fotos de Cranberries, fui con la ropa que me había comprado mi mamá, por lo que los chicos me dieron otra y, de repente, parecía una chica indie”, recordó años después sobre esos momentos previos al estrellato, marcados por la profunda fe católica de su familia. Un pasado que tomó otro significado en 2013, cuando reveló que había sido víctima de abusos sexuales desde los 8 hasta los 12 años.
Según un comunicado, la cantante falleció de manera repentina mientras estaba en Londres para una breve sesión de grabación. La policía añadió que su cuerpo había sido encontrado en el hotel Park Lane.
El año pasado, The Cranberries anunció una gira por Europa y EE.UU., la que debieron suspender por problemas de salud de su vocalista. Antes de ello, había protagonizado varios incidentes con la policía, lo que, para medios como la BBC, encendía la alarma sobre otro de los puntos más complejos de su vida: el trastorno bipolar que sufría desde joven. De hecho, en 2013 había intentado suicidarse con una sobredosis. Ahora, la vida de Dolores O’Riordan ya es historia. Tanto como el impacto profundo que hasta hoy produce su obra.
Esa es su canción más conocida "Zombie" y aquí está la letraen español:
Otra cabeza continúa humildemente El niño es tomado suavemente Y la violencia causó tal silencio ¿Quién de nosotros esta equivocado?
Pero tú lo ves, no soy yo, No es mi familia, En tu cabeza, en tu cabeza, Ellos están peleando Con sus tanques, y sus bombas, Y sus bombas, y sus armas, En tu cabeza, En tu cabeza ellos están llorando.
En tu cabeza, en tu cabeza Zombie, zombie, zombie ¿Qué hay en tu cabeza?, ¿en tu cabeza? Zombie, zombie, zombie
Otra madre se está quebrando, El corazón está sufriendo, Cuando la violencia causa silencio Nosotros debemos estar equivocados.
Es el mismo viejo tema desde 1916 En tu cabeza, En tu cabeza ellos aún están luchando Con sus tanques, y sus bombas, Y sus bombas, y sus armas, En tu cabeza, En tu cabeza ellos están muriendo.
En tu cabeza, en tu cabeza Zombie, zombie, zombie ¿Qué hay en tu cabeza?, en tu cabeza Zombie, zombie, zombie
