Alle Assassination Classroom Opening's auf Deutsch übersetzt

Opening 4

Warte erst einmal!
Selbst unsere Schreie verstummen.
Mit ganzer Kraft fürchten wir uns vor dem nahenden Limit.
Die Realität kennt keine Gnade.
Vor allem die Zeit rast regelrecht dahin!
Als würde einem die Decke weggenommen,
ohne die man nicht schlafen kann.
Wir lachen und sorgen uns wegen dummer, einfältiger Dinge.
Wenn die letzte Glocke erklingt,
hört der Spaß auf.

Bye-bye, yesterday!
Die Lehre von 365 Tagen
stopfen wir in unsere Taschen.
So, als würden wir uns wie immer morgen wiedersehen.
Bye-bye yesterday!
Wenn uns die Erlebnisse aus 365 Tagen
zu Erwachsenen gemacht haben,
dürfen wir unsere Tränen nicht zeigen.
Bye-bye yesterday!
Die Erinnerungen aus 365 Tagen
werden nicht verblassen,
selbst wenn wir noch älter werden.