Stray Kids Facts [FRENCH]

Grrr - Traduction

(Je tiens à préciser que je traduis de l'anglais qui est lui-même traduit du Coréen. N'étant pas bilingue anglais, il se peut que certaines phrases soient maladroites voir même que certains mots ne soient pas les bons. J'ai tenté de faire quelque chose de cohérent et je pense que la traduction est globalement bonne.
Sur ce, je vous laisse avec la traduction :))

(Si vous voulez écoutez en même temps, je l'ai mise en média)

Felix :
Grrr la loi de la folie totale

Changbin :
Grrr ah, mon esprit est en désordre comme un chien agressif
Je m'en fiche de qui ils sont, j'aboie comme un chien agressif.
Je suis énervé, je me débarrasse de cette indifférente empathie.

Hyunjin :
La façon dont ils me regardent n'a pas d'importance
Je ne les aime pas, je me sens asphyxié en ce moment.
Je suis dans une guerre contre moi-même, pour mes hauts et mes bas
Les interventions des adultes me rendent mal à l'aise

Seungmin :
Mon état, mon parlé et mon comportement
Ils sont tous inversés mais je sais qu'ils ne devraient pas

Woojin :
Je veux que tu me comprennes
Même si je ne sais pas ce qu'il va se passer
Je continue d'aboyer aujourd'hui.

Jeongin :
Ne me parle pas !

Changbin :
Ey, peut importe qui tu es, je vais te déchirer, te détruire.

Seungmin :
Ne me parle pas !

Jisung :
Ey, grrr vous êtes tous en train d'étouffer.

Minho :
Ne me confronte pas !

Jisung :
Quand ils te mordent, ils mâchent tout de toi.

Chan :
Ne me confronte pas !

Changbin :
Ey, grrr vous êtes tous en train d'étouffer.

Je ne peux pas bien dormir
Depuis quand les oreillers sont censé être confortables
Ils sont devenus une pile de livres ?
Je veux que le pouvoir brise cette situation
Des milliers de pompes sont inutiles.

Jisung :
Je suis juste dans une phase de changement
Les paresseux adultes me voient comme un punk
Leurs tentatives me fatiguent, ça brûle ma gorge
Ceux qui me font brûler intérieurement, vous devriez tous échouer.

Chan :
Mon état, mon parlé et mon comportement
Ils sont tous inversés mais je sais qu'ils ne devraient pas

Woojin :
Je veux que tu me comprennes
Même si je ne sais pas ce qu'il va se passer
Je continue d'aboyer aujourd'hui.

Jeongin :
Ne me parle pas !

Changbin :
Ey, peut importe qui tu es, je vais te déchirer, te détruire.

Seungmin :
Ne me parle pas !

Jisung :
Ey, grrr vous êtes tous en train d'étouffer.

Minho :
Ne me confronte pas !

Jisung :
Quand ils te mordent, ils mâchent tout de toi.

Chan :
Ne me confronte pas !

Changbin :
Ey, grrr vous êtes tous en train d'étouffer.

Felix :
Nous roulons, nous roulons, jusqu'à ce que nous soyons à bout de souffle
Nous grognons, nous grognons, nous redevenons des monstres.

Hyunjin :
Ma colère est comme une question sans réponse
Je sais que je ne suis pas sain d'esprit, s'il-vous-plaît, comprenez moi.

Jisung :
Cette période de ma vie qui ne va être qu'une seule fois
Laissez glisser même si je montre mon irritation.

Chan :
Comment, combien dois-je faire ?
Comment, Combien.

Felix :
Un million de kilomètres.

Chan :
Wow, wow, qu'est-ce-que c'est ?

Felix :
Dix millions de kilomètres.

Minho :
La la la lala lala la

Changbin :
Répond-moi, vous répondez tous.
Ça m'étouffe. Grrr.

Voilà voilà, vous voulez quoi pour la prochaine traduction ? :)