Fall Into Your Gravity / Larry Stylinson (Traducción)

Capítulo 1

"Es una planta. ¿Qué crees que voy a hacer con ella?'' Louis levanta la planta en cuestión, una buena representante de la familia Callistemon pallidus. O especie. Variedad, lo que sea. En su pequeño contenedor, la planta se ve totalmente inofensiva. "¿Crees que empujaría esto al piloto esperando que él la confunda con una maldita pistola?"

Durante los últimos doce meses, Louis ha llegado a apreciar el cliché sobre los australianos siendo relajados, personas del tipo amigable en su mayoría. Claramente, este empleado del aeropuerto no tomó nota sobre eso. "Lo siento" dice, y no suena como si lo sintiera en absoluto "pero a menos que usted pueda probar que esa planta no está en la lista de especies protegidas, voy a tener que confiscarla."

Mierda. Liam estará tan decepcionado. Y luego va a poner una carita triste a Louis y Liam haciendo una carita triste a Louis no es divertido para nadie que esté involucrado. Además, significa que Zayn estará disgustado porque, en lo que se refiere a Zayn, él es el único al que se le permite dañar a Liam. Lo que es un poco idiota y retorcido.

"¿Podría decirte cual es? " Louis intenta.

"¿Y quién dice que no sólo me estás dando el nombre de una planta diferente, que no está restringida?" El empleado parece supremamente aburrido de la conversación. Para ser justos, Louis se aburriría también, si él tuviera que pasar sus días hurgando en los bolsos de mano de la gente y decirles que tienen que salir por llevar navajas suizas con ellos, exceso de líquido o, en el caso de Louis, plantas potencialmente restringidas.

Por otra parte, hurgar en cosas privadas de la gente podría proporcionar algo de entretenimiento.

De todos modos. La planta. La planta para Liam. Negocio muy importante, las plantas. "¿Podría mostrarte una foto en mi teléfono para que puedas  comprobar?"

La cara del empleado es una máscara de indiferencia.

***

Londres. Hogar. Gracias al maldito Dios.

Harry está tan cansado que puede sentir un peso extra en sus huesos, como si hubieran sido cubiertos con plomo. No es que... Él está agradecido por lo que está haciendo, las oportunidades, los fans, él solo... Dios, desearía poder dormir por un par de días. Y luego pasear por Londres otro día, simplemente tomando todo lo que ofrece, nadie sacándole fotos a escondidas , nadie a la espera de que vaya a alguna parte. Para sonreír, para deslumbrar.

No hubo suerte, sin embargo. El horario de mañana enumera dos entrevistas y una sesión de fotos.

"Hey, compañero." Niall lo empuja. Es amigable, y la simpatía asoma en el gesto. "Estamos a punto de encontrarnos con el frenesí. ¿Estás listo?"

No realmente.

En la distancia, los cantos ya comienzan a escucharse, paso a paso acercándose a las luces cegadoras, los gritos, manos con intención de tocar la mayor cantidad de piel posible. Sus guardaespaldas se están acercando. Harry alinea sus hombros y estampa una amplia sonrisa en su rostro.

"Nací listo," declara. "¿Y tú?"

Por un momento fugaz, sus ojos se conectan, y al ver la sonrisa de Niall, Harry siente como su expresión se convierte en algo más natural, más fácil.

Empuja una mano dentro de su pelo, luego posa un brazo alrededor de los hombros de Niall. Niall se empuja a sí mismo contra Harry y juntos, brazo con brazo, caminan hacia la esquina y entran en escena.

Hora de brillar.

***