Fall Into Your Gravity / Larry Stylinson (Traducción)

Capítulo 8

Están atrapados en una camioneta en algún lugar entre una ciudad y la siguiente, los lugares se confundían entre ellos de una manera que Harry no había creído posible cuando la pura emoción de viajar por Estados Unidos o Europa era casi abrumadora, cuando no se había dado cuenta de que rara vez llegaría a ver más que aeropuertos y la vista desde la ventanilla de un coche, combinado con el interior de estudios o salas de conciertos.

De acuerdo, eso no es justo. No siempre es tan malo, no cuando están de gira. Solo ... Una semana fuera, una semana más para terminar, y Harry está cansado de responder preguntas como si espera que su álbum se coloque entre los cinco primeros y lo que busca en una chica.

Está cansado en general.

Encorvándose en su asiento, saca su teléfono de su bolsillo. Hay varios mensajes de Louis que solo pudo leer brevemente antes, y ahora que tiene tiempo, está planeando saborearlos porque Louis nunca falla en hacerlo sonreír.

Apenas ha terminado el primer par de mensajes cuando Niall se inclina desagradablemente cerca. "Esa es totalmente tu sonrisa de Louis, amigo. Estás totalmente ido".

"No tengo una sonrisa de Louis", protesta Harry. Él no está tan enamorado, ¿de acuerdo? Excepto que sí que lo está, pero conscientemente se detuvo a sí mismo de hablar de Louis cada cinco minutos en el transcurso de los últimos días, y en realidad no es tan malditamente obvio.

¿Lo es?

Es un poco insultante cómo Josh ni siquiera se molesta en mirar hacia arriba desde su propio teléfono cuando dice: "De hecho, tienes una sonrisa de Louis. Es lindo."

"También nauseabundo", dice Niall.

"Pero sobre todo lindo", dice Sandy.

"Bueno." Harry intenta una respuesta inteligente y sale con las manos vacías. "Está bien, pero a diferencia de vosotros,  recibí mensajes narrándome personalmente en vivo el partido del Manchester United contra el Liverpool. Así que." En realidad, Harry quería ver el partido con los muchachos o con Louis por teléfono, pero las diferencias horarias lo habían puesto en un punto en la mañana cuando su agenda simplemente no lo permitía.

"Déjame ver", exige Niall, y antes de que Harry se dé cuenta de lo que está pasando, su teléfono ya no está en sus manos.

"Eso es privado." Harry se lanza hacia él, pero Niall busca cubrirse detrás de Josh y sonríe, todos con los ojos entrecerrados.

"Es fútbol", dice Niall. "¿Qué tan privado puede ser?"

Um, bueno. No es muy privado, para ser honesto, solo Louis reflexionando sobre si poner a Andre Wisdom como lateral izquierdo es una decisión acertada en nombre del manager del Liverpool, admirando la imitación de un gorila por parte de Reina (' tú, de ninguna manera vas a pasar por encima de mí') y sugiriendo que Harry debería invertir su dinero en contratar a un jugador como, oh, Cristiano Ronaldo para un juego ocasional de uno contra uno en el que Ronaldo estará obligado por contrato a perder, y no, Louis no lo dijo significando que uno contra uno debe ser interpretado de una manera sexual porque Louis no está dispuesto a compartir Harry con nadie.

En ese punto, los mensajes comienzan a desviarse. Mientras que Harry sabe que Louis estaba viendo el partido en un pub, junto con Zayn y Liam que aparentemente se pasaron el tiempo besuqueándose, realmente debió haber sido un partido bastante decepcionante si Louis tuvo tiempo de calcular cuántos córners para cualquier equipo equivaldrían a un orgasmo si Harry estuviese con él.

(La respuesta es: cada cinco corners para el Manchester United daría derecho a Harry a una mamada, cada cinco para el Liverpool le daría derecho a Louis para ver a Harry prepararse a sí mismo).