어서 와 방탄은 처음이지?
Bienvenue à vous, c'est votre première fois avec les BTS ?
Ayo ladies & gentleman
Mesdames et messieurs
준비가 됐다면 부를게 yeah!
Si vous êtes prêts, ça va commencer
딴 녀석들과는 다르게
Ce sera différent des autres
내 스타일로 내 내 내 내 스타일로 에오!
Avec mon propre style, avec mon propre style
밤새 일했지 everyday
Je passais mes nuits à travailler tous les jours
니가 클럽에서 놀 때 yeah
Pendant que toi, tu t'éclatais en boîte
자 놀라지 말고 들어 매일
Ne sois pas étonné et tends bien l'oreille
I got a feel, I got a feel
Je le sens, je le sens
난 좀 쩔어!
Je déchire grave !
아 쩔어 쩔어 쩔어 우리 연습실 땀내
Je déchire, je déchire, je déchire, l'odeur de transpiration se fait sentir dans notre studio
봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한
Regarde, mes pas de danse sonnent
내 춤이 답해
Réponds
모두 비실이 찌질이 찡찡이 띨띨이들
Vous êtes tous si faibles, de vrais loosers, des chouineurs et des idiots
나랑은 상관이 없어
On n'a rien en commun vous et moi
cuz 난 희망이 쩔어 haha
Parce que moi, je déchire avec espoir haha
Ok 우린 머리부터 발끝까지 전부 다
Ok, de la tête aux pieds
쩌 쩔어
On déchire
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어
On se déchire au travail pendant toute la moitié de la journée
작업실에 쩔어 살어 청춘은 썩어가도
On se tue à vivre en studio, notre jeunesse pourrait bien y croupir
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
Mais grâce à tout ça, nous voilà sur la voie de la réussite
소녀들아 더 크게 소리질러 쩌 쩌렁
Plus fort les filles, criez-le !
밤새 일했지 everyday
Je passais mes nuits à travailler tous les jours
니가 클럽에서 놀 때 yeah
Pendant que toi, tu t'éclatais en boîte
딴 녀석들과는 다르게
Ce sera différent des autres
I don't wanna say yes
Je ne veux pas dire oui
