Fuck Boy - Ziam [Traducción]

54

sophiaxsmith: me lo pasé bien anoche. Gracias (; x

sophiaxsmith: tus labios son suaves y geniales para morder

fakeliampayne: espera que ocurrió

fakeliampayne: que quieres decir? Nos besamos?

sophiaxsmith: no actúes como que no te acuerdas Liam

sophiaxsmith: nos divertimos mucho, hicimos mucho más que besarnos

fakeliampayne: joder joder joder

fakeliampayne: no recuerdo haberte besado ni hacer nada más

fakeliampayne: solo recuerdo haber ido a tu casa, recogerte e ir al club y luego me diste una bebida

fakeliampayne: nada más, joder

sophiaxsmith: yo me divertí y por tu humor anoche diría que tu también

fakeliampayne: espera, desde que me diste la bebida...

fakeliampayne: que pusiste en mi copa?

sophiaxsmith: nada

fakeliampayne: mierda. Donde estás? Tenemos que hablar

sophiaxsmith: no estoy en casa

fakeliampayne: eres una buena mentirosa, siempre eres directa cuando mientes

sophiaxsmith: nosotros no tenemos que hablar

fakeliampayne: cállate y abre la puerta delantera antes de que rompa la ventana

sophiaxsmith: te odio, lo sabías?

fakeliampayne: los sentimientos son mutuos

-*-

Louis se pasó los dedos por el pelo, mordiéndose el labio inferior mientras daba vueltas en la habitación de Zayn, esperando a que llegara del sitio donde él y su familia habían pasado todo el día. Él tenía una llave de repuesto que Zayn le había dado cuando tenían como 12, y era práctica en momentos como esos.

Louis suspiró, pensando en que le iba a decir a Zayn cuando llegara a casa. La noche anterior había seguido a Liam y Sophia hasta donde se dirigían, descubriendo que habían ido a un club. No pudo evitar ir detrás de ellos y ver que hacían. Era su trabajo vigilar al novio de su mejor amigo, puesto que Zayn no podía hacerlo él mismo esa noche.

Vio a Sophia darle una copa a Liam y este le había sonreído, dándole las gracias y tomando un sorbo del vaso. Miró a Sophia, que tenía una sonrisa perversa en la cara. La primera vez que Louis había visto a Sophia no confió en ella en absoluto. Estuvo en el club, observando a Liam y Sophia desde la distancia. Los dos estaban bailando en la pista de baile, demasiado cerca para el gusto de Louis.

Sophia se estaba moliendo contra Liam y él la ponía más cerca, mientras Louis los veía bailar –bueno, básicamente frotándose en el otro. Sus ojos se ampliaron cuando Sophia presionó bruscamente sus asquerosos labios en los de Liam. Esperaba que él se alejara, pero no lo hizo. Eso hizo a Louis hervir, la ira llegando a él. Quería separarlos, romper la caliente sesión de besos y golpearlos a los dos en la cara, pero se calmó –él no era el tipo de hacer eso... Mentira, si lo era.

Siguió mirando, con los puños apretados. Habían estado besándose por años ya, y Sophia susurró algo en el oído de Liam, ganándose un asentimiento de él mientras prácticamente arrastraba a Sohia hacia la salida. Louis sabía que irían a casa para follar.

Así que eso era lo que había visto Louis la noche anterior, y ahora se encontraba dando vueltas en la habitación de Zayn, aún intentando pensar.

—Lou, ¿hermano? —La voz de Zayn se escuchó de repente. Louis miró a su mejor amigo, que lo estaba viendo con un mirada rara, observándolo dar vueltas en su habitación.

—Uh... hey, Zayn. —Louis le dio una sonrisa incómoda y se sentó en el sofá de la ventana.

Zayn levantó un ceja, confundido, y cerró la puertas mientras se quitaba la chaqueta.

—¿Por qué estás aquí? ¿Todo bien? —Preguntó Zayn, sentándose en la cama y quitándose los zapatos.

Louis asintió frenéticamente y Zayn lo miró inseguro, sin creerle.

—No mientras, sé cuando lo haces. Te conozco como la palma de mi mano, Louis. Háblame, bro.

Zayn miró a su mejor amigo, que respiró hondo con los ojos ligeramente apagados.

—Prométeme que no matarás a una puta, ¿si? —Dijo Louis, rascándose la mandíbula.

—Eso depende de lo que vayas a decirme. Solo empieza a hablar, ahora tengo curiosidad.

Louis asintió.

—Liam, él... joder hombre. Él fue a un club con la Sophia esa, y los seguí dentro. Los dos estaban borrachos, frotándose el uno en el otro y besándose. Se fueron del club después de que Sophia susurrara en su oído alg...

Zayn sacudió la cabeza y miró a Louis con los ojos abiertos como platos.

—Espera, ¿qué? Así que Liam me engañó con esa puta que él decía que era jodidamente molesta, ¡gilipollas!

Zayn se levantó y agarró sus zapatos, poniéndoselos. Louis se levantó junto con él y se pasó los dedos por el pelo.

—Zayn, cálmate.

Zayn sacudió la cabeza frenéticamente, con las lágrimas casi escapando de sus ojos.

—¡No puedo malditamente calmarme! Mi novio me engañó, ¿¡cómo te sentirías si Harry hiciera lo mismo, eh!?

Zayn cogió su abrigo y se frotó los ojos rápidamente, sacudiendo la cabeza y esquivando a Louis. Sacudió los hombros cuando Louis puso as manos ahí para tranquilizarlo.

—Llévame a casa de Sophia, ahora. Probablemente todavía esté allí follando su arrugado culo —gritó Zayn, casi tirando todo lo que había en su cuarto.

Louis asintió y siguió a Zayn fuera de su habitación, saliendo después de la casa y entrando en el coche de Louis.

—¡Le di mi jodida virginidad a ese cabrón! —Gritó Zayn enfadado mientras Louis conducía sin decir una palabra, simplemente dejando que su mejor amigo se desahogara porque honestamente no lo culpaba —. Joder, sabía que iba a pasar algo como esto. Lo sabía desde el principio, Louis, ¡pero estaba tan ciego y enamorado de él que creía que no iba a hacerme daño, joder! Lo hizo, Louis. —Zayn ahora estaba llorando, dejando que las lágrimas corrieran, con las manos cubriéndose la cara mientras sollozaba.

—Los playboys siempre acaban rompiendo tu corazón —habló finalmente Louis, con los ojos mirando la carretera y las manos apretándose con fuerza alrededor del volante.