House Of Cards / Arabic ver (غير مكتملة للأبد)

‏The Boy

إن الإيام جميعها متشابهة، يوم يأتي ويوم يذهب. لقد تعب جونقكوك من رتابة الأيام لكن مازال لا يوجد شيء يكسر هذه الدائرة اللانهائية. جرّب الكثير من الأشياء الرائعة، اكتشف حباً يائساً للعثور على هوايات جديدة تجعله يستمتع قليلاً. ليست مثيرة أبداً، ولم تقترب لمفهوم الإثارة أبداً بالنسبة إليه. هذه ليست حياته ولا حتى إختياراته، أبداً. إنه فقط يعيش مستقبلاً مقرراً له منذ ولادته. لم يتم إختياره كمبتدئ، يلتقطونه ويدربونه على وظيفته بأيدي تهتم به وترعاه. ولم يكن شيئاً يتمناه. لا، هو حقاً مثل خادم لمستقبل نفسه. وكل هذا لأنه وُلِد ليكون الإبن الوحيد لقائد أكبر العصابات المنظمة في البلاد. إنها لعنة في بعض الأحيان. ولم يمر عليه يوم إحتاج للأشياء المادية. كان دائماً لديه منزل دافئ ومعدة ممتلئة، يمتلك الكثير من الأشياء، وكل الإنتباه والرعاية موجّه إليه أكثر من حاجته. هناك شيء ينقصه، هذا كل الذي يعلمه. لكن جونقكوك لا يعلم ما هو هذا الشيء المفقود في حياته.

أحياناً، يشعر بأن ذلك الشيء المفقود يمكن أن يكون صغيراً، أو مشكلة بسيطة. مثل سِنّ مفقود. بالمعنى أنه شعور مزعج وغير مريح لكن يمكن إحتماله. وأحياناً، يشعر بأن هناك حفرة مفتوحة في جانبه. جرح متكوّن برمح لونغينوس. يؤلمه لدرجة أنه سيحفر أصابعه بداخل جلده ليتأكد إن كان ذلك الجرح موجود أصلاً. بالتأكيد ليس موجود، ليس هناك حفرة جرح. إنه سليم جسدياً بالكامل لكن ليس نفسياً. لا يعرف جونقكوك ما ذلك الشيء أو كيف يمكنه التخلص منه، لكنه يعلم بأنه يختفي مع الوقت ويعطيه هدنة لبعض الوقت قبل أن يعود مجدداً. العلاج المعتاد ليطرد ذلك هو الكحول، لكنه إكتشف أنه يجعل المشكلة أسوأ. لذلك، بين الحين والآخر، يتناوب بين خط من الكوكايين أو يد مليئة بالمهدئات ليحاول طرد كل شيء بعيداً عنه. وفي حال لم يستطع، فهناك جسد رشيق ودافئ ينتظره دائماً في شقة السطح الخاصة به. على الرغم من كل شيء، جونقكوك يعلم أن تجاهل المشكلة ليس مفيداً على الأقل هو لديه عمل الآن ليصرف إنتباهه، لكن ليس ذلك النوع الذي يستمتع به.

كان جونقكوك يجلس في المقعد الخلفي من سيارته (مرسيدس بينز إس كلاس) حالياً، في طريقه إلى ماپو-غو. ليس لأجله بالضبط بل لأجل والده. أو على الأقل بأمر من والده. سائقه في الأمام كالعادة، هناك سائق واحد معين لجونقكوك. إستخدام السائق نفسه مراراً وتكراراً يجعله يستطيع توقع الطرق التي سيأخذها، ويجعله يبقى على جدوله. كان اسم الرجل يانغ وظهر رأسه هو الشيء الوحيد الظاهر منه، والقبعة المسطحة تعتبر جزء من ملابسه الرسمية. والذي يجلس في نهاية المقعد الخلفي بجانبه هو مساعده Woo. يعتقد جونقكوك أنه معلمه لكن لا يمكنه أن لا يراه كحاضنة أطفال أكثر الوقت. حيث يذهب، يأتي معه Woo. ليس لدى هذا الرجل أي روابط تخص أعمال العصابة لكنه مسؤول عن الحسابات. يبدو Woo بأنه يعلم بكل شيء يحدث في كل مقاطعة قبل أن يعلم أي أحد آخر. هو يستخدم هذه المهارة الرائعة في إنهاء وإنشاء أي نوع من المعاملات والعقود. لذلك تم إلصاقه بجونقكوك لهذا اليوم. ليتأكد أنه لن يقوم بتخريب أي شيء مهم طوال الإجتماع. وإن فعل سيكون Woo موجوداً ليعطيه نصيحة بغيضة ومفاجئة مثل كل مرة.