Аватар легенда об Аанге:в поисках Урсы

Глава 6:На рассвете

Солнце ещё не взошло, и в сером небе медленно гасли звёзды. Редкие облака розовели в лучах приближающегося рассвета. Одно облако странной формы двигалось быстрее остальных. Присмотревшись внимательнее, можно было понять, что это вовсе не облако.
Летающий бизон Аватара мягко приземлился посреди вспаханного поля. С его спины спустились сам Аватар, Лорд Огня и четыре девушки, одетые в обычную одежду Страны Земли. Именно их и привёз сюда бизон. Отсюда они должны были начать путь к затерянному посреди скал маленькому городу.
На прощание Зуко крепко обнял сестру.
– Береги себя… – прошептал он.
– Ты береги себя, – ответила Азула. – И… найди маму.
– Я найду её. Обещаю.
Азула уткнулась лицом ему в плечо.
– Аанг… – Суюки грустно улыбнулась, – скажи Сокке, что я по нему очень скучаю… И передай ему это, пожалуйста.
Аанг взял протянутое Суюки письмо и хотел что-то ответить, но ему помешала Тай Ли.
– Мы все будем скучать! – акробатка обняла Аанга.
– Э-э… Да, наверно… – пробормотал смущённый мальчик.
Суюки захихикала. Даже Мэй слегка улыбнулась.
Зуко обернулся к любимой девушке.
– Мэй…
– Удачи тебе, Зуко. И не будь таким идиотом, как всегда.
– Я постараюсь, – тихо ответил Зуко.
– Не верю, – прошептала Мэй, целуя его.
Аанг нерешительно подошёл к Азуле, которая при его приближении уставилась в землю у себя под ногами.
– Знаешь, Азула… Я хочу сказать, что уже не сержусь за тот раз, когда ты чуть меня не убила в Ба Синг Сэ… То есть раньше я, конечно, сердился, но потом перестал…
Азула, сильно побледнев, продолжала смотреть в землю. Аанг замолчал и виновато оглянулся на Зуко.
– Пожалуй, вам пора лететь, – невозмутимо заметила Мэй. – Скоро рассветёт, а твой бизон и так слишком заметен.
– Действительно, – поспешно согласился Аанг. – До свидания, Мэй!
И, не дожидаясь ответа, запрыгнул в седло.
Зуко дотронулся до руки Азулы. Она подняла глаза и улыбнулась ему вымученной улыбкой.
– Всё в порядке… И вам действительно пора.
Несколько мгновений Зуко молча смотрел на неё. Потом, кивнув, он развернулся и быстро вскарабкался на спину Аппы.
– До встречи, ребята! – крикнула Тай Ли. Зуко помахал рукой в ответ.
Аанг взмахнул поводьями. Огромный бизон, ударив о землю хвостом, взмыл в воздух и вскоре затерялся среди плывущих по рассветному небу облаков.
Над горизонтом показался краешек солнца...

Солнце уже освещало радостным утренним светом старые каменные дома на одной стороне узкой улочки, когда Аанг и Зуко наконец нашли нужную дверь.
Аанг остановился перед этой дверью и вопросительно взглянул на друга. Тот развёл руками.
– Чего ты ждёшь? Стучи!
– А вдруг они ещё спят?
Зуко выразительно вздохнул и постучал сам.
Дверь отворилась, и друзья увидели седого старика с аккуратно подстриженной бородой. Он радостно улыбнулся и сложил руки в традиционном поклоне народа Огня.
– Лорд Огня Зуко, Аватар Аанг… Для меня большая честь принимать вас в моём скромном доме.
– Я тоже очень рад вас видеть, мастер Бендзиро, – ответил с улыбкой Зуко. – Аанг, это Бендзиро, старый друг моего дяди.
Аанг учтиво поклонился. Старик отошёл в сторону, пропуская гостей внутрь дома.
– Наши друзья здесь? – спросил Зуко, подходя к ведущей на второй этаж каменной лестнице.
Старик кивнул.
– Думаю, они ещё спят. Вы можете подняться и постучать.
Пройдя по ступеням наверх, мальчики увидели опрятный светлый коридор с длинным рядом дверей.
– И куда нам нужно? – недоумённо спросил Аанг.
Но тут ближайшая к нему дверь распахнулась.
– Твинклтос! – закричала Тоф, выбегая в коридор. – И года не прошло! Мы уж думали, вы никогда не придёте!
– Извини, – виновато ответил Зуко. – Мне понадобилось время, чтобы передать дяде управление страной.
Тоф усмехнулась. В дверном проёме появилась Катара.
– Аанг! – радостно воскликнула она.
– Катара…
Сделав несколько шагов, Аанг смущённо остановился перед ней. Она взяла его за руки.
– Я скучала…
В это время Зуко глядел на Тоф, нахмурив лоб.
– Тоф… – наконец начал он. – Мне пришло для тебя одно письмо…
– Давай его сюда, – весело засмеялась Тоф.
– Это серьёзно! – возмутился Зуко.
Но продолжить ему не удалось. В другом конце коридора открылась дверь, и оттуда, потирая глаза, вышел Сокка.
– Прекратите кричать, – проворчал он. И тут же сообразил, что происходит.
– Аанг! – он обрадованно бросился к друзьям. – Зуко! Наконец-то! У нас тут столько всего произошло! Как дела у Суюки?
– Она передала тебе привет, – улыбнулся Аанг, доставая из-за пазухи письмо. – И вот это.
Сокка, схватив письмо, тут же погрузился в чтение. Аанг оглянулся на Катару и Тоф.
– Так… что вы нашли?
– Давайте сначала сядем, – предложила Катара, проходя в комнату.
Остальные последовали за ней. Вокруг маленького изящного столика стояли резные скамьи. Расположившись на них, компания приготовилась к разговору.
– Итак, – начала Катара, – три дня назад нам удалось обнаружить секретную базу. Мы нашли архив, но на базе появились её хозяева. Однако благодаря Тоф всё закончилось благополучно.
– Вы что-то узнали? – нетерпеливо спросил Зуко.
Катара кивнула.
– Мы нашли схему подземной тюрьмы, которая находится под какой-то горой. Так уж получилось, что остальной архив сгорел, – она вздохнула, – поэтому мы не можем уточнить место. Но можно предположить…
За открытым окном раздался шорох. Сокка подозрительно огляделся.
– Как вы думаете, – заметил он, – может, стоит убедиться, что нас не подслушивают? Тоф?
– Не волнуйся, – беспечно ответила Тоф. – Хотя нас действительно подслушивают.
Все в изумлении уставились на неё.
– Тоф, ты шутишь? – наконец сказал Аанг.
Девочка засмеялась и встала.
– Не шучу. Это мой преданный поклонник. Наверно, ему нужен автограф.
– А, тот мальчик… – сообразила Катара. – Но где он?
Тоф взмахнула рукой в сторону окна.
– Висит на карнизе, как обезьяна. Удивляюсь, как он ещё не упал.
– Я же говорил, что он шпион! – воскликнул Сокка, вскочив из-за стола. – Эй, ты! Немедленно выходи и признавайся, кто тебя прислал!
Шорох усилился, и друзья увидели, как в подоконник вцепилась чья-то рука. Подтянувшись, мальчик влез в окно и соскользнул в комнату.
Увидев его, Зуко широко раскрыл глаза.
– Ли? Что ты здесь делаешь?
– Вы знакомы? – удивилась Катара.
– Он спас мою деревню от бандитов! – выпалил мальчик. – А потом сказал, кто он такой… и мы его прогнали… Я увидел их сегодня на улице и пришёл извиниться… Мне очень стыдно…
Зуко покачал головой. Сейчас он был очень серьёзным и печальным.
– Нет, Ли. Ты не должен извиняться. Тогда вы были правы. Я действительно совершил много плохого за свою жизнь.
– Но мне вы ничего плохого не сделали!
– Мы все когда-то несправедливо относились к Зуко, – грустно сказала Катара. – Тебе не стоит винить за это себя.
Сокка прищурился с видом заправского сыщика.
– Значит, ты утверждаешь, что ты не шпион? И ты давно знаком с Зуко? О чём ещё ты забыл нам рассказать?
– Сокка! – воскликнула Катара.
– Он прав, – признал мальчик. – Я кое о чём забыл.
– О чём? – с любопытством спросила Тоф.
– Кажется, я знаю, где гора, которую вы ищете…