« La vie à tes côtés. »

02

RETOUR PDV DE HIND

- Ça va pas trop stressée ? dit-il en me regardant

- Honnêtement ? Si à fond

Il pose sa main sur ma cuisse en la serrant légèrement

- Ça va bien s'passer t'es la meilleure

J'sourie en baissant la tête et en posant mes deux mains sur sa grande main de papa là mdr. Mon mari il vous met une baffe vous tombez dans le coma direct

Nous sommes arrivés devant la grande salle de conférence. Il s'arrête juste devant et me regarde

- Ça va aller ?

- Oui oui t'en fais pas... je soupire j'suis juste super impressionnée par la grandeur j'me demande y'aura combien de personnes à l'intérieur...

- Tu t'en fous tu seras dans une cabine ils te verront même pas wesh

- Ouais t'as raison

J'avais les yeux rivés sur la vitre à regarder la salle de conférence et là j'le regarde

- T'es magnifique tu le sais ça ? dit-il en souriant

- Et toi t'es le meilleur dis-je en prenant ses joues et en approchant son visage pour l'embrasser

- Bon allez passe une bonne journée bébé, et t'inquiètes tu vas tout niquer

Je rigole et ouvre la portière pour descendre de la voiture. J'avance en tapant la démarche comme d'hab et me retourne pour lui faire un au revoir avec ma main qu'il me rend. Il attend que j'entre dans le bâtiment pour démarrer et s'en aller.

J'entre et reste époustouflée par la hauteur du plafond. C'est une salle de conférence où tous les grands ambassadeurs viennent pour procéder à des débats etc...

Ah je vous ai pas dit mdr alors en fait je suis interprète en conférence ! Pour vous expliquer un peu, mon métier consiste à traduire oralement. J'ai un micro et une oreillette et je traduis en français par exemple ce qui est dit en anglais à d'autres personnes présentes qui ont un écouteur.

Quand nous nous sommes mariés Ayoub et moi j'étais uniquement traductrice dans une maison d'édition mais au black donc aux yeux de la loi j'étais au chômage et je gagnais pas des masses. Je travaillais à la maison et souvent je n'avais pas de livre à traduire donc je faisais pratiquement rien de mes journées.

Bien-sûr ça arrangeait Ayoub, j'étais toute la journée à la maison, je sortais à peine, bref il était content.

Mais là j'ai trouvé un job bien que je sois une interprète en conférence indépendante et bah c'est super demandé. Si vous saviez le nombre de grands ambassadeurs qui savent même placer un mot en anglais dans une phrase mdr.

- Madame Azhari ?

- Euh oui ?

- Excusez-moi vous êtes bien l'interprète en cabine numéro douze ?

- Oui oui c'est bien moi

- Veuillez me suivre s'il vous plaît je vais vous conduire jusqu'à votre cabine

Je suis cet homme en costard jusqu'à ma cabine et en profite pour balader mes yeux un peu partout. Je vois plein de journalistes, des élèves en visite scolaire, des jeunes étudiants, des hommes et des femmes qui semblent pressés.

Arrivés devant ma cabine il l'ouvre d'une clé et me tiens la porte en me souriant

- Et voilà !

- Merci beaucoup dis-je en pénétrant dans la cabine

- Avez-vous besoin de quelque chose ?

- Euuuh non ça va j'ai tout c'qui me faut. Merci beaucoup

Il referme la porte puis s'en va. Je m'installe à mon bureau. J'ai vue sur toute la salle de conférence les cabines sont en hauteur avec des vitres en miroir donc on les voit mais de l'extérieur personne nous voit.

Je dépose mes affaires sur le bureau et commence à faire des notes. Je sais que c'est une rencontre entre un chef d'entreprise américain et ses salariés français je commence donc à faire des notes.

J'étais à fond dans mon boulot quand quelqu'un toque à ma porte.

- Oui ?

- Pardon de vous déranger, auriez-vous un dictionnaire français-anglais s'il vous plaît ?

- Oui bien-sûr

C'est une belle jeune fille de mon âge. Elle entre et laisse la porte entre-ouverte derrière elle. Je sors mon dico de mon sac et lui tends.

- Merci beaucoup, au fait moi c'est Shanna dit-elle en me tendant la main

- Hind. Enchantée dis-je en serrant sa main

- C'est votre premier jour ? J'vous ai jamais rencontré auparavant pourtant j'connais quasiment tous les interprètes

- Oui mon tout premier jour, et tu peux me tutoyer hein

- Ça marche. Bon baaah bon courage alors ! Et encore merci pour le dico

- Y'a pas de quoi Shanna

Elle referme la porte puis je replonge dans mes notes.

13:42

- ... Si vous avez des questions ou des suggestions, mon bureau reste ouvert. Encore merci pour votre sérieux au sein de cette entreprise. Bonne journée.

J'éteins mon microphone et pose mon oreillette et soupire un bon coup. Qu'est-ce que c'était long... J'ai super faim.

J'range toutes mes affaires puis sors de la cabine et me dirige vers la cafétéria. J'achète une salade et me pose à une table. Je check mon téléphone et vois un message d'Ayoub :

Habibi 📩 : Tout s'est bien passé ?

Moi ✉️ : Très bien el hamdûlilah ! J'te raconterai tout ce soir. Passe une bonne journée mon cœur ❤️

- Cette chaise est prise ?