Disclaimer: Aucun changement brutal depuis la semaine dernière: les lieux et personnages appartiennent toujours à Mme J.K. Rowling et Mme Stephenie Meyer. Et, rassurez-vous, je ne suis pas passée à l'improvisation la plus totale (ouch! Bonjour les dégâts), l'intrigue est toujours la traduction des palpitantes aventures du petit Harry contées par l'incroyable Athenian Grace________________________________________________________________________________
Esmé tendit une sucette à Harry. Il eut un sourire joyeux et tendit la main pour l'attraper, mais elle la garda hors de portée.
"S'il te plaît?"
Elle lui déposa un baiser sur la joue et la lui donna. Avec un cri de joie, il la mit dans sa bouche et commença à fredonner tout en balançant la tête. Carlisle fronça les sourcils, essayant de remettre la glace sur le front de Harry.
" 'Fait mal!" gémit-il en repoussant la main de son père.
"C'est juste pour t'enlever cette vilaine bosse, fiston." lui expliqua Carlisle.
Harry continua à se tortiller pour éviter la main du vampire.
"Tu dois te laisser faire!"
Le petit garçon secoua la tête.
"Harry je- non, Harry arrête!"
Rémus éclata de rire en voyant la glace fondre dans la paume de Carlisle. Harry regarda avec un air innocent dans la direction opposée tout en léchant sa sucette.
"Harry Cullen."
"Harry James Cullen, si tu veux être précis." lui dit Alice.
"Comment est-ce que je dois faire pour soigner cette bosse?" demanda Carlisle en allant dans la cuisine pour reprendre de la glace. "Vous ne connaitrez pas un sort par hasard, Rémus?"
"Non, désolé, et je ne peux même pas chercher dans mes livres, Albus m'a envoyé ici sans mes affaires."
"Ce n'est pas grave," lui dit Esmé en prenant Harry et l'installant sur ses genoux. "Est-ce que tu peux nous laisser mettre de la glace pour cette vilaine balle de golf s'en aille."
"M'man!" s'esclaffa-t-il bruyamment.
"Quoi? Tu l'as bien vu! On dirait une balle de golf!"
"Nan!"
"Mais si."
"Nan!"
"Je me demande si je peux trouver un moyen pour entrer en contact avec Dumbledore. Le Réseau des Cheminées n'est pas installé ici... je n'ai même pas de Poudre de Cheminette. Je n'ai jamais eu de hibou..."
Rémus continua à marmonner, essayant de trouver le moyen d'envoyer une lettre au directeur. Il se leva et commença à faire les cents pas.
"Je peux toujours essayer la poste moldue mais à qui est-ce que j'enverrais la lettre? Le téléphone? Ou peut-être pas. Peut-être qu'il y a un village sorcier aux environs..."
"D'accord, Harry." le prévint Carlisle. "Si tu fais fondre ce morceau de glace aussi, tu es privé de piano,compris?"
Harry leva des yeux écarquillés vers son père. Carlisle était ordinairement celui qui cédait facilement mais la blessure l'avait laisser fait passer en mode médecin. Le petit garçon croisa les bras, l'air boudeur, posant obstinément les yeux ailleurs que sur le vampire devant lui. Carlisle soupira et s'assit à côté de lui avant de presser doucement la glace sur son front. Harry cligna des yeux, grimaça et sa sucette tomba sur le tapis.
VOUS LISEZ
UNE LUEUR DANS LES TENEBRES
FanfictionL'histoire ne m'appartient pas puisqu'elle est l'œuvre d'une internaute, Athenian Grace et la traduction est par Flo des bois. Cette triste nuit du 31 Octobre 1981, les Dursley n'ont pas lu la lettre que leur avait laissé le professeur Dumbledore et...