fangirl → corey fogelmanis (russian translation)

thirty eight

сегодня афина собиралась решить проблему с кори. она нервничала, конечно. но с поддержкой дианы девушка знала, что сможет. прямо сейчас карпентер сидела в машине дианы. они были перед домом кузена кори, с которым он жил на данный момент.

"не думаю, что смогу." сказала карпентер. диана вздохнула и положила руку ей на плечо.

"афина, ты сможешь. почему ты так боишься?" спросила она.

"что, если он отвергнет меня? что, если он недавно нашёл девушку, чтобы забыть меня? что, если он уже забыл меня?" продолжала задавать вопросы афина. палмер потёрла виски.

"афина, он до сих пор любит тебя. я знаю кори. он безнадёжно влюблён в тебя и мечтает о тебе. афина, скажи ему, пока не стало слишком поздно, потому что если опоздаешь, будешь чувствовать себя виноватой из-за того, что не сказала. ты просто увидишь его счастливым с другой, и ты захочешь быть счастливой с ним, но уже не будет такой возможности. сделай это, прежде чем станет слишком поздно или ты будешь сожалеть об этом." сказала диана. афина посмотрела на неё и кивнула.

"ты - великолепный мотиватор. я люблю тебя, ди." произнесла карпентер, поправляя куртку. диана улыбнулась.

"я тоже люблю тебя, аф. а теперь иди!" завизжала она. афина вышла из машины и пошла к дому кори. блондинка постучала в деревянную дверь, и красивая рыжеволосая дама открыла её.

"привет, чем могу помочь?" спросила девушка с ирландским акцентом. афина внезапно забыла, как говорить. мысли начали пробираться в её голову.

"что, если это новая девушка кори?" подумала она. её лицо слегка покраснело.

"эм, к-кори здесь?" спросила афина. леди кивнула.

"кори, здесь девушка хочет тебя увидеть." кричала она. карпентер услышала шаги, и кори встал у двери. он улыбнулся афине.

"привет, афина. не ожидал, что тебя здесь увидеть." сказал фогельманис. карпентер слегка улыбнулась, видя его красные щёки.

"можем поговорить?" спросила она.

"мы уже говорим, аф." пошутил кори. "проходи."

он провёл её в дом. когда фогельманис не смотрел, афина обернулась и увидела, что диана показывает ей пальцы вверх. девушка убрала прядь за ухо.

"о чём ты хотела поговорить?" спросил кори, когда они зашли в гостиную.

"кто эта девушка?" прошептала она. афина не хотела услышать, что это его девушка.

"о, она - невеста моего кузена." ответил он. карпентер кивнула и покраснела.

"она замечательная." сделала комплимент афина. "но я здесь не за этим." продолжила говорить она, а кори озадаченно посмотрел на неё.

"мы с дианой помирились. она рассказала, что была беременна. недавно она потеряла ребёнка." сказала афина, чувствуя, как слёзы текут по её щекам. хоть она и недавно узнала, что диана была беременна, всё же думала, что ребёнок не заслужил этого. она была всего лишь плодом.

кори молча сидел. парень не знал, как реагировать. грустить? злиться? он чувствовал, что слёзы размывали его видение. он не мог в это поверить.

"правда?" прошептал фогельманис. афина медленно кивнула, вытирая слёзы.

"да. она сказала, почему вы расстались." сказала карпентер. кори взглянул на неё. он понял, что она знала, но не произносил ни слова.

"это правда? ты... л-любишь меня?" спросила афина. щёки кори порозовели. он медленно кивнул.

"да, я люблю тебя с первого дня. подожди, дай перефразирую. я влюблён в тебя с тех пор, как мы впервые встретились. когда ты зашла вместе с сабриной, это было как будто выглянуло солнце. ты была светом, который улучшал мой день. позже ты стала солнцем, озаряющим каждый миг. поэтому да. я люблю тебя, афина грейс карпентер, и надеюсь, ты тоже любишь меня." сказал кори.

афина почувствовала, что покраснела. она взглянула на него, заглядывая в его бездонные голубые глаза. блондинка переводила взгляд с его светло-розовых губ на глаза. девушка медленно наклонилась и поцеловала его. поцелуй был простым, но милым. кори ответил на поцелуй. когда они отстранились, афина посмотрела на парня и лучезарно улыбнулась.

"я тоже люблю тебя, кори шейн фогельманис."