MARIYA

52 5 0
                                    

너를 좋아하고 있다는 말이야
Neoreul joahago itdaneun mariya
아직은 말할 수 없다는 말이야
Ajigeun malhal su eopdaneun mariya
어쨌든 우린 좀 이상한 사이다
Eojjaetdeun urin jom isanghan saida
사랑과 우정 어디쯤 있을까
Saranggwa ujeong eodijjeum isseulkka

웬일인지 나도 몰래
Wenirinji nado mollae
콧노래를 흥얼대는 건지
Kotnoraereul heungeoldaeneun geonji
아마도 네 생각에 그런가 봐
Amado ni saenggage geureonga bwa
널 자꾸 의식하게 돼
Neol jakku uisikhage dwae

어설프게 내 맘 들킬까 봐
Eoseolpeuge nae mam deulkilkka bwa
널 향해 달려가는 내 마음을
Neol hyanghae dallyeoganeun nae maeumeul
설레다가 답답해져 우린
Seolledaga dapdaphaejyeo urin
언제까지 제자리일까
Eonjekkaji jejariilkka

너를 좋아하고 있다는 말이야
Neoreul joahago itdaneun mariya
아직은 말할 수 없다는 말이야
Ajigeun malhal su eopdaneun mariya
어쨌든 우린 좀 이상한 사이다
Eojjaetdeun urin jom isanghan saida
사랑과 우정 어디쯤 있을까
Saranggwa ujeong eodijjeum isseulkka

삐빠빠 라리라 사랑이야
Ppippappa rarira sarangiya
좋아해 삐빠빠 라리라
Joahae ppippappa rarira

O ya 내가 드린 비타민과는
O ya naega deurin bitamingwaneun
좀 다른 drink
Jom dareun drink
O yeah 이건 카페인
O yeah igeon kapein
너를 재우지 않는 게 나의 dream
Neoreul jaeuji anneun ge naui dream

내게 중독 시키는 게 나의 목표이자
Naege jungdok sikineun ge naui mokpyoija
내꺼로 사로잡는 방법
Naekkeoro sarojapneun bangbeop
내가 들어가는 때에
Naega deureoganeun ttaee
너를 바라봐 줄 때에
Neoreul barabwa jul ttaee
네가 항상 열어 뒀으면 좋겠어
Niga hangsang yeoreo dwosseumyeon jotgesseo

내가 날 봐도 바보 같아
Naega nal bwado babo gata
고민할 것도 없는데
Gominhal geotdo eomneunde
왜 자꾸 망설이고 헤매는지
Wae jakku mangseorigo hemaeneunji
정답이 바로 여기 눈앞에 있는데
Jeongdabi baro yeogi nunape inneunde

주저하다 놓칠까 봐 겁나
Jujeohada notchilkka bwa geomna
언제까지 이대로일까
Eonjekkaji idaeroilkka

너를 좋아하고 있다는 말이야
Neoreul joaahago itdaneun mariya
아직은 말할 수 없다는 말이야
Ajigeun malhal su eopdaneun mariya
어쨌든 우린 좀 이상한 사이다
Eojjaetdeun urin jom isanghan saida
사랑과 우정 어디쯤 있을까
Saranggwa ujeong eodijjeum isseulkka

삐빠빠 라리라 사랑이야
Ppippappa rarira sarangiya
좋아해 삐빠빠 라리라
Joahae ppippappa rarira

누가 뭐래도 난 널 좋아해 확실하니까
Nuga mworaedo nan neol joahae hwaksilhanikka
이대론 안돼 이렇겐 안돼
Idaeron andwae ireoken andwae
너에게 말할 거야
Neoege malhal geoya

너를 좋아하고 있다는 말이야
Neoreul joahago itdaneun mariya
이제는 말하고 싶다는 말이야
Ijeneun malhago sipdaneun mariya
어쨌든 우리는 이뤄질 사이다
Eojjaetdeun urineun irwojil saida
사랑과 우정 어디쯤 있을까
Saranggwa ujeong eodijjeum isseulkka

삐빠빠 라리라 사랑이야
Ppippappa rarira sarangiya
좋아해 삐빠빠 라리라
Johahae ppippappa rarira
말해볼까
Malhaebolkka

너만을 삐빠빠 라리라
Neomaneul ppippappa rarira
사랑할게
Saranghalge
좋아해 삐빠빠 라리라
Joahae ppippappa rarira

=

TERJEMAHAN
Aku bilang bahwa aku menyukaimu
Tapi aku masih tak bisa memberitahumu
Bagaimanapun, itu agak aneh di antara kita
Suatu tempat di antara cinta dan persahabatan

Aku tak tahu kenapa tapi
Aku mulai bersenandung
Mungkin karena aku sedang memikirkanmu
Aku selalu sadar akanmu

Kalau-kalau aku mengungkapkan hatiku dengan kikuk
Hatiku berlari padamu
Hatiku berdebar kemudian menjadi frustasi
Sampai kapan kita harus tinggal di tempat?

Aku bilang bahwa aku menyukaimu
Tapi aku masih tak bisa memberitahumu
Bagaimanapun, itu agak aneh di antara kita
Suatu tempat di antara cinta dan persahabatan

Ini cinta
Aku menyukaimu

O ya, minuman yang sedikit berbeda
Dari vitamun yang aku punya
O yeah, ini kafein
Ini mimpiku untuk tidak membuatmu tidur
Ini tujuanku untuk membuatmu kecanduan padaku

Itu adalah bagaimana aku membuatmu milikku
Ketika aku masuk
Ketika aku memandangmu
Aku harap kau akan selalu membuka diri

Bahkan aku merasa seperti aku bodoh
Tak ada yang perlu dikhawatirkan
Tapi kenapa aku ragu dan tersesat?
Jawabannya ada di depan mataku
Aku takut aku akan kehilanganmu jika aku terus ragu
Kapan ini akan berhenti?

Aku bilang bahwa aku menyukaimu
Tapi aku masih tak bisa memberitahumu
Bagaimanapun, itu agak aneh di antara kita
Suatu tempat di antara cinta dan persahabatan

Ini cinta
Aku menyukaimu

Tak peduli apa yang orang katakan, aku menyukaimu
Karena aku yakin akan itu
Aku tak bisa terus seperti ini
Aku akan mengatakannya padamu

Aku bilang bahwa aku menyukaimu
Tapi aku masih tak bisa memberitahumu
Bagaimanapun, itu agak aneh di antara kita
Suatu tempat di antara cinta dan persahabatan

Ini cinta
Aku menyukaimu

Haruskah aku memberitahumu?
Aku hanya akan
Mencintaimu
Aku menyukaimu

biodata & lirik lagu 헤일로 ( HALO )Tempat cerita menjadi hidup. Temukan sekarang