Английский от Лолы [закрыто]

Полный пересказ фильма Энди

Привет, ребята.

Перед тем, как опубликовывать разбор ошибок, я бы хотела расписать вам перевод отдельных реплик, чтобы вы смогли полностью понять, о чем было видео, и сами сделали выводы именно касаемо содержания, а уже в следующей главе будут исправления слов, грамматики и так далее.

Начнём.

*****

Начало. Сцена в школьном коридоре и разговор с полицией :

- Эндрю Болер.

- Это о Лее Ричардс?

- Мы пытаемся предотвратить это из - за неконтролируемого вращения. Нам важно иметь полное понимание того, что случилось. Так, мы понимаем, что у вас с Леей есть несколько сложное прошлое.

- Это преувиличение. Я едва знал её.

- Почему бы нам не начать с начала? Так ты Эндрю или Энди?

- Энди, меня зовут Энди.

4 месяца ранее

В коридоре Энди толкнули. Учитель сделал выговор за опоздание и телефон, Энди чувствует, что все вокруг гнобят его.

Потом разговор с подругой. Она не может решить задачу, и удивляется как быстро справился с ней Энди, когда даже не делает домашние задания.

Энди зависает в твиттере на сайте другой школы, хочет перейти туда, но подруга отговаривает.

В ходе разговора проскальзывает фраза: Это из - за мистера Фримена? Он всего лишь неудачник, самоутверждающийся за счет отвратительного обожания к Лее.

Из этого мы делаем вывод, что учитель не так прост, как кажется.

Дальше Лея говорит с подругой.

Почему то вам показалось, будто это Лея писала гадости Энди, хотя это не так.

- Не знаю, он будто из всех сил старается заставить меня чувствовать себя плохо, я имею ввиду, почему бы ему не кинуть  всех других парней в шкаф как вещи?

- Дай посмотреть, что он сказал.

Подруга Леи читает переписку.

- О, никогда не видела чего - то подобного раньше. Я имею ввиду, он явно все ещё скучает по тебе, раз продолжает писать.

- Тогда почему продолжает вести себя как ***?

- Ему просто больно, он не знает как поддерживать с тобой связь, почему бы тебе не понять все причины?

- Я пыталась, но он слишком незрелый, чтобы видеть кого - то кроме себя.

Дальше девчата решают создать вечеринку.
Всем на телефон приходят приглашения, Энди и его подруга решают пойти. Там Энди облили чем то и они пошли в ванную, чтобы отмыться, Энди достал сигареты или траву, не рассматривала и в этот момент зашла Лея.

Она начинает кашлять и подруга Энди уходит за водой, в то время как между подростками происходит разговор, в ходе которого мы узнаем, что раньше в детстве они дружили, и теперь из за парня Леи все не любят Энди. Ей жаль. Целуются, забегает парень Леи (думаю это был именно он) и вместо того, чтобы защитить Энди она говорит "Просто вышвырните его"

В полиции у Энди спрашивают как он смог взломать телефон Леи. После покажут переписку, где Лея скидывала обнажённые фото учителю, между ними были отношения и Энди выложил это на всеобщее обозрение.

****

Надеюсь я облегчила вашу работу.